Translation for "gentile" to russian

Gentile

noun

• нееврей
• язычник
• немормон

Translation examples

нееврей noun

The Gentiles respect you.
Неевреи тебя уважают. - И всё же...

Am I a Jew or a Gentile?
Я еврей, или нееврей?

Do you have the hots for that gentile?
- Ты увлечена этим нееврем?

The Gentiles keep in another place, huh?
Неевреи живут в других местах, да?

Yankel, where in America is the Gentiles, huh?
Янкель, а где в Америке живут неевреи?

языческий adjective

They then waged war "for some years against the [gentile or pagan] peoples of those parts in the name of the said King Alfonso and of the infante".
Затем они несколько лет вели войну <<против [нехристианских или языческих] народов этих мест во имя указанного короля Альфонса и инфанта>>.

With the Holy See's blessing and sanction, King Alfonso assumed a right of complete control as against "gentile or pagan" peoples, and over their lands, territories and resources.
С благословения и одобрения Ватикана король Альфонс присвоил право полного контроля над <<нехристианскими, или языческими>> народами, а также над их землями, территориями и ресурсами.

язычник noun

81. Upon the suggestion of Pope Benedict XVI, the "Courtyard of the Gentiles" (cf. www.cortiledeigentili.com) was established with the sole purpose of providing a neutral space for dialogue between believers and non-believers.
81. По предложению Папы Бенедикта XVI был создан "Двор язычников" (см. www.cortiledeigentili.com), основная цель которого состоит в том, чтобы создать нейтральную площадку для диалога между верующими и неверующими.

As we shall demonstrate, the category "newly discovered lands" includes the lands of indigenous peoples categorized at that time by various Christian powers of Europe as non-Christians, for example, "heathens", "pagans", "gentiles" and "infidels".
Как мы продемонстрируем, категория <<вновь открытые земли>> включает земли коренных народов, которых в различных христианских державах Европы называли нехристианами, например <<язычниками>>, <<варварами>>, <<идолопоклонниками>> и <<безбожниками>>.

Muslims and Gentiles.
Мусульман и язычников.

Jews and Gentiles.
Евреи и язычники.

This is a gentile's house.
Это дом язычника.

She's begging for the gentile.
Она зовет язычника.

A new apostle to the Gentiles.
Новый апостол язычников.

a light for revelation to the Gentiles...
свет откровения язычникам...

I can't help you, gentile.
Я ничем не могу помочь тебе, язычник.

You worked on the Gentile's road?
Ты работал на железной дороге язычников?

I no longer bargain with gentiles.
Я больше не торгуюсь с язычниками.

нееврейский adjective

Oh, look, Jewish and gentile.
Взгляни, еврейский и нееврейский.

Jewish sarcasm and gentile humor.
еврейский сарказм и нееврейский юмор!

- I don't need their gentile papers.
Мне не нужны эти нееврейские документы.

Your gentile friends just happen to be breaking fast?
У ваших нееврейских друзей разговление?

I'm so glad we came to this gentile strip club.
Я так рад что мы пришли в этот нееврейский стрип-клуб!

иноверный adjective

...demonstrate how this mop with its revolu biotech people making money Cleveland, Ohio band, the gentile youth, had all of Austin talking last night as they played a barnstorming set at South by southwest.
...демонстрирует, как эта революционная толпа генетически модифицированные люди зарабатывают группа из Кливленда, штат Огайо, иноверная молодежь - все, о чем вчера вечером говорили в Остине, после их фантастического выступления на SXSW.