Translation for "наш общий язык" to english

Наш общий язык

• our common language

Translation examples

our common language

1. Международное право: Наш общий язык
1. International Law: Our Common Language

Другим таким примером, заслуживающим похвалы, является видеокассета под названием "Международное право; наш общий язык", которая была подготовлена Организацией Объединенных Наций и экспонировалась в течение Конгресса.
The United Nations production "International Law: Our Common Language", which had been shown during the Congress, was another commendable example.

82. Департамент общественной информации Секретариата в сотрудничестве с Управлением по правовым вопросам в предварительном порядке подготовил видеокассету на следующую тему "Международное право: наш общий язык", которая демонстрировалась в период проведения Конгресса Организации Объединенных Наций по публичному международному праву.
The Department of Public Information of the Secretariat, in cooperation with the Office of Legal Affairs, produced on a provisional basis a videotape on "International law: our common language" which was shown during the United Nations Congress on Public International Law.

Понимаешь, наш общий язык пропал.
See, our common language had gone.

— Да. — Я тоже понимаю тебя не без труда. Боюсь, наш общий язык изрядно изменился с той поры, как я последний раз говорила на нем.
“Yes,” he said, nervously. “And I yours,” the beast said. “I fear our common language has changed since last I had occasion to speak it.”

Но по прошествии веков и тысячелетий наш общий язык, эсперанто, разделится на диалекты, а затем и на языки, которые будут отличаться друг от друга не меньше, чем французский от албанского.
But as the centuries, the millennia, go by, our common language, Esperanto, will become dialects, then language families as unintelligible to one another as French and Albanian.