Translation for "начальник бюро" to english

Начальник бюро

• head office
• bureau chief
• office head

Translation examples

head office

Заместитель начальника бюро по вопросам сотрудничества, министерство юстиции и свобод
Deputy Head, Office for Cooperation, Ministry of Justice and Liberties

Сотрудник министерства иностранных дел; начальник бюро по юридическим вопросам компании "Электрисите де Хаити"
Civil servant, Ministry of Foreign Affairs; Head, Office of Legal Affairs, Electricité d'Haïti

Заместитель начальника бюро по международной финансовой системе и подготовке встреч на высшем уровне, министерство экономики, промышленности и труда
Deputy Head, Office for the International Financial System and Preparation of Summits, Ministry of Economic Affairs, Industry and Employment

Магистрат, заместитель начальника бюро по финансово-экономическому праву, управление по уголовным делам и помилованиям, министерство юстиции и свобод
Magistrate, Deputy Head, Office of Economic and Financial Law, Directorate of Criminal Cases and Pardons, Ministry of Justice and Liberties

Магистрат; судебный следователь; начальник бюро взаимной правовой помощи; заместитель директора по уголовным делам, министерство юстиции; преподаватель высшей школы магистратуры
Magistrate; examining magistrate; Head, Office for International Judicial Cooperation; Deputy Director for Criminal Cases, Ministry of Justice; lecturer, College of Magistrates (Ecole supérieure de la magistrature)

bureau chief

рекомендательное письмо от начальника бюро;
A letter of introduction from their bureau chief

Начальник бюро, главный юрисконсульт, Информационное и финансово-аналитическое управление
Bureau Chief, Legal Counsel, Financial Information and Analysis Unit

Сотрудники НЦБ слабо используют вышеописанную систему, поскольку пароль, обеспечивающий доступ, известен только начальнику Бюро.
Actually, the INTERPOL network is in fact not much used by the NCB staff, because the Bureau Chief is the only one with access to the password.

Заполненные формы заявлений вместе с письмом о назначении на официальном бланке от имени редактора или начальника бюро должны направляться по почтовой или факсимильной связи по следующему адресу:
Completed application forms, together with a letter of assignment on official letterhead from the editor or bureau chief, should be mailed or faxed to:

Лица, не имеющие действительного пропуска в комплекс Организации Объединенных Наций, должны представить заполненные формы заявления вместе с письменным поручением на официальном бланке редактора или начальника бюро по следующему адресу:
Those not in possession of a valid United Nations grounds pass should submit completed application forms, together with a letter of assignment, on official letterhead from the Editor or Bureau Chief, to:

До меня дошли слухи что ты теперь начальник бюро.
And I hear you were appointed its bureau chief.

Войт добился расположения начальника Бюро, и я выяснила, кто тот парень, который приходил к Килеру в отделение.
Voight's been softening up the bureau chief, and I'm figuring out who the hook is that Keeler has in the department.

Заместитель начальника бюро пришел в мой офис и сказал мне, что Оливию Поуп не станут арестовывать. Что теперь он ведет это расследование и отчитывается только перед тобой.
The Deputy Bureau Chief just came into my office and told me that Olivia Pope is not being arrested and that he is now leading the investigation, reporting directly to you.