Translation for "начальная цена" to english

Начальная цена

• starting price

Translation examples

starting price

Рекомендуется внести некоторые изменения в Закон о государственных закупках, которые устанавливали бы реалистичный потолок начальной цены на торгах, не ограничивая при этом право участников предлагать менее высокие цены при условии соблюдения требований, предъявляемых к техническим характеристикам приобретаемых товаров или услуг и к участникам торгов.
It is recommended that changes be made to the Public Procurement Law to provide for a fairly established price cap for the starting price of a tender without limiting the bidders' possibility to suggest lower prices, provided that the technical specifications of the goods and services procured and the eligibility criteria for the bidders are met.

В интересах повышения эффективности рекомендуется внести некоторые изменения в Закон о государственных закупках, которые устанавливали бы реалистичный потолок начальной цены на торгах, не ограничивая при этом право участников предлагать менее высокие цены при условии соблюдения требований, предъявляемых к техническим характеристикам приобретаемых товаров или услуг и к участникам торгов.
For efficiency purposes it is recommended that some changes be made in the Public Procurement Law, which would provide for a fairly established price cap for the starting price of the tender without limiting the bidders' possibility to suggest lower prices, provided that the technical specifications of the goods and services procured and the eligibility criteria for bidders are met.

Начальная цена тридцать крон.
Starting price, thirty crowns.

Начальная цен 60 миллионов евро.
Starting price 60 million euros.

Начальная цена - 500.000 вон.
Now, the starting price is from 500,000 Won.

Начальная цена - 5 миллионов вон.
The starting price is 5 million Won.

Его начальная цена - 100 франков.
It will have a starting price of 100 francs.

Начальная цена - 10 миллионов вон.
The starting price for it is from 10 million won.

И фотографии. Патапуф - начальная цена 5 000 евро!
Patapuf's starting price of 5000 euros!

Начальная цена этой новинки от Беллы Сонг - 10 миллионов Вон.
Bella Song new design gown's starting price will be 10 million Won.

— А ты как считаешь, Ральф? — спросил его Оскар. — Если опять возникнет конкуренция между покупателями воска, 75 сентисолов за фунт это будет начальная цена.
"What do you think, Ralph?" Oscar asked him. "If we get competitive wax buying, again, seventy-five a pound will be the starting price.

— Раздобыли, — рычит он в трубку. — Точняк. Такой гном с крыльями, как у птицы. Да, все предложения рассмотрим за выходные. Начальная цена сто штук. Кредит?
“We got it,” he snarls down the phone. “Aye, just like I telt you. Little thing with wings like birds… Aye, we’ll be considering offers over the weekend. Starting price, a hundred grand… Credit?