Translation for "началась операция" to english

Началась операция

• operation started
• it started operation

Translation examples

operation started

К концу года началась операция по добровольной репатриации, хотя и в небольших масштабах.
The voluntary repatriation operation started towards the end of the year although on a modest scale.

По окончании конфликта была оказана некоторая международная помощь и начались операции по очистке.
After the end of the conflict, some international assistance was provided and clean-up operations started.

Эти модули будут готовы к использованию до начала операций в рамках ПМС в первые месяцы 2011 года.
These modules will be ready for use before ICP operations start in early 2011.

В целом, с 2004 года, когда началась операция по репатриации, в места своего постоянного проживания вернулись около 158 700 конголезских беженцев.
In total, some 158,700 Congolese refugees have returned home since the repatriation operation started in 2004.

Беженцы из Южного Судана в массовом порядке возвращаются в родные места -- с 2006 года, когда началась операция по репатриации, домой вернулись более 35 600 человек.
Southern Sudanese refugees returned home in significant numbers, with over 35,600 individuals having departed since the repatriation operation started in 2006.

В качестве варианта веб-сайт МДП позволяет таможням регистрировать информацию о начале операции МДП. b) Таможенные органы принимают сопроводительный документ в качестве источника декларации и, для того чтобы начать операцию МДП, переходят обратно на процедуру, использующую бумажный документ.
Alternatively, the TIR website allows Customs to register the TIR operation start information. (b) Customs authorities accept the accompanying document as source for the declaration and revert to a paper procedure to start the TIR operation.

39. Национальная стратегия Южного Судана в области РДР на 2012 - 2017 годы сейчас дорабатывается и предусматривает начало операций по РДР в апреле 2012 года с расформирования 4500 комбатантов из Вооруженных сил Южного Судана и других организованных формирований в трех временных центрах.
39. The South Sudan national disarmament, demobilization and reintegration strategy for 2012-2017 is currently being finalized and foresees disarmament, demobilization and reintegration operations starting in April 2012, with an initial pilot caseload of 4,500 combatants from the South Sudan Armed Forces and other organized forces to be processed at three transitional centres.

И, с тех пор как ты женился, стало сложнее манипулировать твоим досье было необходимо, чтобы ты покинул Девятый отдел до начала операции.
And, since you're married, information manipulation is more difficult it was necessary to get you out of Section 9 before the operation started.

it started operation

С тех пор как Бенин и Нигерия начали операцию <<Процветание>>, количество успешных нападений пиратов сократилось.
Since Benin and Nigeria started Operation Prosperity, the number of successful pirate attacks has fallen.

3. а) Таможенные органы вносят изменения в сопроводительный документ, который они выдали на основе информации, имевшейся на начало операции.
3. (a) Customs authorities amend the accompanying document they have produced with the start operation information.

Верховный комиссар, однако, обязуется возместить ссуду в размере 3 млн. долл. США, взятую в качестве займа из средств Центрального чрезвычайного оборотного фонда для обеспечения начала операций в сентябре 1994 года, и, по оценке, финансовые потребности на период с 1 апреля по 31 декабря 1996 года оцениваются приблизительно в 7 млн. долл. США на основе штатного расписания в 120 человек, из которых 80 являются добровольцами Организации Объединенных Наций.
However, the High Commissioner is committed to reimbursing a $3 million loan that he received from the Central Emergency Revolving Fund in order to start operations in September 1994 and financial requirements for the period from 1 April to 31 December 1996 are estimated at approximately $7 million, based on a staffing of 120, of whom 80 would be United Nations Volunteers.