Translation for "национальный день действий" to english

Национальный день действий

• national day of action

Translation examples

national day of action

b) поощрять государства-члены, которые в настоящее время не отмечают Международный день, к рассмотрению вопроса о его проведении и рекомендовать всем государствам-членам превратить Международный день в национальный день действий с привлечением всех заинтересованных сторон и населения, с тем чтобы Международный день стал импульсом к проведению национальных и глобальных кампаний по искоренению нищеты и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;
(b) Encourage Members States that do not currently observe the International Day to consider doing so and encourage all Member States to make the International Day a national day for action involving all stakeholders and citizens so that the observance of the International Day can be a rallying point for the national and global campaigns to eradicate poverty and to achieve the Millennium Development Goals;

71. К числу рекомендаций относительно поощрения и более активного празднования Международного дня относились следующие: поощрение всех государств-членов к превращению Международного дня в национальный день действий с участием всех заинтересованных сторон и граждан, с тем чтобы проведение этого мероприятия могло использоваться в качестве средства мобилизации усилий в рамках национальных и глобальных кампаний по искоренению нищеты и достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития; поощрение всех участников к обеспечению учета прав человека в рамках дискуссий по вопросам развития в качестве ключевого средства искоренения нищеты и в целях достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и обеспечения участия бедных слоев населения и привлечения к этой деятельности наиболее изолированных групп общества; и поощрение тех государств-членов, которые в настоящее время не проводят Международный день, к рассмотрению вопроса о его проведении.
71. Recommendations to promote and enhance observance of the International Day included encouraging all Member States to make the International Day a national day for action involving all stakeholders and citizens so that observance of the event could be a rallying point for national and global campaigns to eradicate poverty and achieve the Millennium Development Goals; encouraging all stakeholders to ensure that human rights are mainstreamed into development discussions as a key tool in the eradication of poverty and to achieve the Millennium Development Goals, and to ensure the participation of poor people and the inclusion of the most isolated groups in society; and encouraging Member States that do not currently observe the International Day to consider doing so.