Translation for "национальной или расовой" to english

Национальной или расовой

• national or racial

Translation examples

national or racial

Возбуждение национальной или расовой вражды
Incitement to national and racial hatred

Преступления против национального и расового равенства
Crimes against national and racial equality

Часть национальной, этнической, расовой или религиозной группы
Part of a national, ethnical, racial or religious group

1. Вопрос национальных, этнических, расовых или религиозных групп
1. The issue of national, ethnic, racial or religious groups

Часть I. Преступления против национального и расового равенства
Section I. Crime against national and racial equality

СОВЕРШЕНИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ, ЭТНИЧЕСКИХ, РАСОВЫХ ИЛИ РЕЛИГИОЗНЫХ ГРУПП
Offence against national, ethnic, racial or religious group

а) наличие национальной, этнической, расовой или религиозной группы, находящейся в опасности;
(a) The existence of a national, ethnic, racial or religious group at risk;

Никоим образом он не связан и с проблемой распространения национальной или расовой дискриминации.
Neither is it in any way attributable to a prevalence of national or racial discrimination.

И образ врага несколько другой: сторонники Евросоюза, которые стирают национальные и расовые границы;
And the image of the enemy was also to some extent new: champions of the EU who broke down national and racial boundaries;

Надо доказать, что убивающая сторона заранее имела намерение, или задумала в ходе событий кого-то уничтожить, и что все жертвы принадлежали к одной национальной, этнической, расовой или религиозной группе.
The killing party must be shown to have had, or to have developed, intent to destroy, and the victims must be a national, ethnical, racial or religious group.

Ясно, что во время войны людей убивают, и так как все они принадлежат к какой-нибудь национально-этнической, расовой или религиозной группе, то эта статья имеет слишком широкое толкование, и ее навряд ли можно применить на практике.
Obviously, in time of war men get killed, and as they belong to a national ethnical, racial or religious group this paragraph is perhaps too wide to be practicable.

Статья 2 гласит: В настоящей Конвенции геноцид означает любое из следующих деяний, совершенное с целью уничтожения, полностью или частично национальной, этнической, расовой или религиозной группы, а именно:
Article Two specifiesIn the present Convention genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part, a national ethnical, racial or religious group, as such:

Теперь о той заключительной фразе в Конвенции ООН по геноциду, где говорится о «национальной, этнической, расовой или религиозной группе». Не может быть больших сомнений в том, что биафрцы — все равно рассматривать ли их как нацию, или как отдельные расовые группировки — подходят под это определение.
As regards the rest of the phrases in the United Nations Convention on Genocide, one refers to a 'national, ethnical, racial or religious group'. There can be little doubt that the Biafrans, either regarded as a nation, or as separate racial groups, come under this heading.