Translation for "национальное собрание сенегала" to english

Национальное собрание сенегала

• senegal national assembly
• national assembly of senegal

Translation examples

senegal national assembly

17. Г-жа Фай (Сенегал), говорит, что ее делегация воздержится при голосовании, поскольку в Национальное собрание Сенегала для принятия представлен законопроект об отмене смертной казни.
17. Ms. Faye (Senegal) said that her delegation would abstain from the voting because a law on the abolition of capital punishment had been submitted for adoption to Senegal's National Assembly.

11. Г-жа Фай (Сенегал), выступая в порядке разъяснения позиции своей делегации, говорит, что, хотя ее делегация при обычных обстоятельства и проголосовала бы за данный пункт, она воздержалась, поскольку в настоящее время на рассмотрении Национального собрания Сенегала находится законопроект об отмене смертной казни.
11. Ms. Faye (Senegal), explaining her delegation's position, said that although her delegation would ordinarily have voted in favour of the paragraph, it had abstained in the vote because a law on the abolition of capital punishment had been submitted for adoption to Senegal's National Assembly.

national assembly of senegal

Председатель Национального собрания Сенегала и Председатель парламентского "круглого стола"
President of the National Assembly of Senegal and Chairman of the Parliamentary Round Table

5. Государства-участники также выслушали г-на Председателя Национального собрания Сенегала, который представил им Декларацию, принятую "круглым столом" парламентариев и касающуюся введения в действие Конвенции по борьбе с опустыниванием.
5. The States parties were also addressed by the President of the National Assembly of Senegal, who introduced to them the declaration adopted by the round table of parliamentarians concerning the implementation of the Convention to Combat Desertification.

I. Мы, парламентарии, получившие от секретариата Конвенции, Национального собрания Сенегала и Межпарламентского союза приглашение провести свою встречу в Дакаре, Сенегал, 7 декабря 1998 года в рамках второй сессии Конференции Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в странах, испытывающих серьезные засухи и/или опустынивание, особенно в Африке, заявляем, что:
I. We, the Parliamentarians invited to meet in Dakar, Senegal, on 7 December 1998 by the Convention secretariat, the National Assembly of Senegal and the Inter-Parliamentary Union in the context of the second session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, declare that:

заслушав выступление Председателя Национального собрания Сенегала, представившего Заявление парламентариев относительно процесса осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и сообщившего об итогах "Круглого стола" парламентариев, который состоялся в Дакаре 7 декабря 1998 года и в котором приняли участие тридцать пять парламентариев из двадцати одной страны,
Having heard the presentation of the Declaration by Members of Parliament regarding the process of implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification, made by the President of the National Assembly of Senegal reporting on the outcome of the Round Table of Parliamentarians, which took place in Dakar on 7 December 1998 and which saw the participation of thirty-five Parliamentarians from twenty-one countries,