Translation for "национальное здоровье" to english

Национальное здоровье

• national health

Translation examples

national health

Проводимая им политика по вопросам национального здоровья поощряет принцип гендерного равенства в отношении распределения медицинских услуг, а также планирования и реализации программ в области здравоохранения.
Its national health policy promoted gender equity in relation to the distribution of health services and the planning and implementation of health programmes.

В этой связи международное сообщество должно наращивать свои действия с тем, чтобы достичь ключевых стратегических целей в борьбе с кризисом ВИЧ/СПИДа, а также в сфере национального здоровья и предоставления услуг в области репродуктивного здоровья.
In this respect, the international community must strengthen its actions in order to meet key strategic goals in the crisis of HIV/AIDS, as well as in national health and reproductive health services.

101. Программа национального здоровья также решает проблему снижения числа нежелательных беременностей у девочек-подростков, делая упор на просветительскую деятельность, то есть распространение среди молодых людей специальных знаний о профилактике рискованного поведения и предоставление необходимых противозачаточных средств.
The National Health Programme also resolved the problem of reduction of the number of unwanted pregnancies of adolescent girls, with a focus on promotion of education consisting in specific education of young people in prevention of risky behaviour and provision of appropriate contraception methods.

98. Министерство здравоохранения регулярно осуществляет программу субсидирования под названием "Программа национального здоровья", целью которой является поддержание долгосрочного интереса к активному и ответственному отношению к здоровью и его укреплению на уровне семей, школ, предприятий, муниципальных образований и других сообществ посредством реализации проектов, пропагандирующих здоровье.
The Ministry of Health announces regularly a subsidy programme "National Health Programme", aiming to provide long-term support to interest in active relation and responsibility for health and its reinforcement in families, schools, enterprises, municipalities and other communities through the implementation of health promotion projects.