Translation for "находятся под руководством" to english

Находятся под руководством

• are led
• under the leadership

Translation examples

under the leadership

40. Этот компонент будет находиться под руководством заместителя премьер-министра.
40. This component will be under the leadership of the Deputy Prime Minister.

35. Электронные средства информации в Королевстве Камбоджа, включая эфирное пространство и сигнал, не находятся в исключительной собственности какого-либо отдельного лица; они находятся под руководством и управлением королевского правительства.
35. Electronic media in the Kingdom of Cambodia, including transmission wave and signal, is not the sole ownership of any individual; it falls under the leadership and management of the Royal Government.

20. ФАН имеет три главных отделения: военное, религиозное и политическое, и все они находятся под руководством Абу Мохаммеда ад-Джавлани (QI.A.317.13), <<главного руководителя>> этой группировки.
20. ANF is structured around three main branches: military, religious and political, all of which are under the leadership of Abu Mohammed al-Jawlani (QI.A.317.13), the group's "general supervisor".

— Несколько лет тому назад, когда в Шанхае происходило большое количество преступлений. Большинство из них было совершено бандой, находившейся под руководством одного знаменитого преступника. Мне удалось схватить его, и он был казнен на основании моих показаний.
"A few years ago," he said. "There was a very bad outbreak of crime in Shanghai, mostly under the leadership of a notorious criminal whom I was instrumental in getting beheaded.