Translation for "проводится под руководством" to english

Проводится под руководством

• led by
• carried out under the direction of

Translation examples

led by

19. Совещание проводится под руководством избранного Председателя.
19. The meeting will be led by the elected Chair.

После недавних изменений расследование проводится под руководством прокурора.
Recently the situation has been changed so that the investigation is led by the prosecutor.

Эта совместная ревизия проводилась под руководством Отдела служб надзора ЮНФПА.
This joint audit was led by the UNFPA Division for Oversight Services.

В Дженине сотни палестинцев участвовали в митинге, проводившемся под руководством губернатора Дженина.
In Jenin, hundreds of Palestinians attended a rally led by the Governor of Jenin.

Правительства возглавили 149 проектов, а 19 проводились под руководством гражданского общества.
Governments lead 149 of these projects, and 19 are led by civil society.

Эта работа проводится под руководством Германии и осуществляется при поддержке главным образом ЕВРО−ВОЗ.
The work was led by Germany and mostly supported by WHO-EURO.

Эти семинары проводились под руководством гаитянских инструкторов, часть которых была первоначально подготовлена МГМГ.
These seminars were led by Haitian animators, some originally trained by MICIVIH.

29. Обсуждение проводилось под руководством Мередит Эдвардс, Хиям Нашаш и Маргарет Сэйнер.
29. The discussion was led by Meredith Edwards, Hyam Nashash and Margaret Saner.

Она определила следующие вопросы, работа по которым будет проводиться под руководством докладчиков, указанных в скобках:
They have agreed on the following items, which will be led by the Rapporteur designated in brackets:

carried out under the direction of

Инициативные расследования национального и международного уровня в связи с терроризмом санкционируются и проводятся под руководством федерального прокурора (который в случае международного расследования направляет в соответствующие инстанции запрос об оказании юридической помощи).
In terrorism-related matters, proactive investigations, both domestic and international, are authorized and carried out under the direction of the Federal Prosecutor (who requests mutual legal assistance within the framework of an international investigation).