Translation for "находятся в вене" to english

Находятся в вене

• are in vienna
• located in vienna

Translation examples

are in vienna

Штаб-квартира Агентства находится в Вене, а его отделения расположены в Аммане (Иордания) и Газе.
Its headquarters are in Vienna; headquarters branches are located in Amman, Jordan, and Gaza.

Было принято решение о том, что Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию будет, как и прежде, находиться в Вене, однако взаимоотношения между Сектором и Отделением Организации Объединенных Наций в Вене официально определены не были.
Although it was decided that the Crime Prevention and Criminal Justice Branch would remain located at Vienna, the relationship between the Branch and the United Nations Office at Vienna was not formally clarified.

located in vienna

Эти мероприятия проводятся Управлением по вопросам космического пространства, которое находится в Вене.
The activities are implemented by the Office for Outer Space Affairs, located in Vienna.

7. Секретариат Комитета находится в Вене с 1974 года, когда Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла предложение о его размещении от правительства Австрии.
7. The Committee’s secretariat has been located in Vienna since 1974 when the United Nations General Assembly accepted an offer of accommodation from the Government of Austria.

46. Г-н ТАКАСУ (Контролер) говорит, что штаб-квартира БАПОР, которая временно находилась в Вене, должна теперь быть переведена обратно в район ее операций с расположением в секторе Газа, а некоторых отделений - в Аммане.
46. Mr. TAKASU (Controller) said that the UNRWA headquarters, which had been temporarily located in Vienna, was now to be moved back to its area of operations, with its headquarters in the Gaza Strip and some offices in Amman.

В этом контексте мы поддерживаем идею объединения создаваемого Центра Организации Объединенных Наций по предупреждению международной преступности и Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами в рамках нового Управления по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности, которое будет находиться в Вене.
In this context we support the idea of uniting the United Nations International Drug Control Programme with a new Centre for International Crime Prevention to create a new Office for Drug Control and Crime Prevention, to be located in Vienna.

Поскольку администрация Реестра ущерба находится в Вене, то главная оперативная проблема с выполнением ее мандата заключалась в принятии мер для проведения просветительской и связанной с приемом требований деятельности на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме и вокруг него, на эффективной, независимой и беспристрастной основе.
Since the Office of the Register of Damage is located at Vienna, the main operational challenge to the implementation of its mandate was to make arrangements for conducting outreach and claim intake activities in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, in an efficient, independent and impartial manner.