Translation for "находится между двумя" to english

Находится между двумя

• is between two
• it is located between the two

Translation examples

is between two

Поэтому они находятся между двумя культурами: культурой их родителей и культурой общества, которое их приняло, например в школе.
They were torn between two cultures: that of their parents and that of their host country, for example at school.

Находясь между двумя оборонительными альянсами -- Организацией Североатлантического договора и Организацией Договора о коллективной безопасности, -- мы все в большей степени считаем себя территорией, которой была отведена роль пограничной земли.
Lying between two defence alliances -- the North Atlantic Treaty Organization and the Collective Security Treaty Organization -- we perceive ourselves increasingly as a territory which has been assigned the role of a boundary land.

5.5.1 механизм блокирования устройства продольной регулировки фиксируют в положении, ближнем к середине между крайним передним и крайним задним положениями; если это положение находится между двумя точками блокировки, то используется задняя точка блокировки;
The longitudinal adjustment device shall be placed with the locking device engaged in the position that is nearest to midway between the foremost and rearmost positions; if this position is between two notches, the rearmost notch shall be used.

40. Независимо от формы союзов между силами безопасности, торговцами наркотиками и военизированными группировками в районах присутствия вооруженных повстанцев, главной жертвой является гражданское население, которое находится между двумя, а иногда и между тремя огнями.
Whatever the alliances in areas where armed insurgents are present, between the security forces, the drug traffickers and the paramilitary groups, the main victim is the civilian population which is caught between two, sometimes three, fires.

Монголия находится между двумя государствами, обладающими ядерным оружием, между которыми проходит общая граница протяженностью в тысячи миль и которые имеют также границу с Монголией, и в прошлом эти государства проводили ядерные испытания вблизи Монголии.
Mongolia is located between two nuclear-weapon States that share thousands of miles of common border with each other, as well as with Mongolia, and have, in the past, conducted nuclear tests in Mongolia's vicinity.

Городок находится между двумя горными хребтами.
It’s right between two ranges of mountains.

Смитбек находился между двумя охранниками.
Smithback was being held between two burly security men.

— Мир, — сказал он. — То, что находится между двумя противоположностями, — это мы.
“The world,” he said. “What lies between two opposites is us.”

В этом трехэтажном здании женский этаж находился между двумя мужскими.
There were three floors in Marion, a floor of girls between two floors of boys.

Больница «Каньон-Кантри» находилась между двумя горными кряжами и была залита голубым светом.
The Canyon Country Hospital sat between two mountain ridges in a pool of blue light.

Дом, где проживал Бенц, находился между двумя громадными зданиями, исполненными в кокетливом югенд-стиле.
Benz's address was between two enormous houses done in coquettish Jugendstil, the German answer to Art Nouveau.

Молодой человек в кожанке мотоциклиста лежал бледный и неподвижный, голова его находилась между двумя фиксирующими блоками.
A young man in motorcycle leathers lay pale, and still with his head between two immobilising blocks.

То место, где я хочу устроить засаду, находится между двумя пологими склонами; кругом густые леса.
The place I had in mind to ambush him and his men was a place where the road he will be following passes between two steep slopes well covered with trees.

— Очень даже легко, — хмыкнула Анна. — Приятно слышать. Японцы — крепкий народ. Что до современников Есио, то все они, в некотором роде, находились между двумя мирами… — В каком смысле?
Anna said. “That is fine to hear. Japanese are very hardy people, and in some ways the people of Yoshio’s time were used to being between two worlds.” “How’s that?”