Translation for "между ними находится" to english

Между ними находится

• between them is
• among them is

Translation examples

between them is

Хотя достигнут значительный прогресс, взаимоотношения между ними находятся на раннем этапе развития и в некоторых отношениях остаются неопределенными или неустойчивыми.
While progress has been considerable, the relationships between them are at an early stage of development, and in some respects remain fragile.

Результаты вскрытия подтверждают заявление наших солдат о том, что в Какулиса стреляли со значительного расстояния и что они не могли близко подойти к нему из-за того, что между ними находилось топкое место.
The post-mortem examination supports our soldiers' statement that Kakoullis was shot from quite a distance and that our soldiers could not approach him closely in view of a pool of mud between them.

Учитывая, что доверие между ними находится на небывало низком уровне, они собираются учесть каждый кусочек.
Considering the trust between them is at an all-time low, they're going to want to account for every last bit.

Они стояли так, чтобы между ними находились ребята из «Сайберкома».
They kept the CyberCom boys between them.

Между ними находится шахта высотой три метра.
There’s a three-metre vertical shaft between them.

Аргелин с размаху налетел на чашу, ее острый край врезался ему в грудь. Скорпион упрямо карабкался вверх по мокрому металлу. Аргелин смотрел на Алексоса; они с двух сторон держали бронзовую чашу, как будто между ними находился целый мир.
Argelin came right up to it, let its edge rest against his chest. As the scorpion scrabbled up the soaked metal he looked at Alexos, the boy facing him across the ring of bronze, as if they held the world between them.

among them is

Между ними находился один молодой и очень красивый собой офицер, очень веселый, очень разговорчивый;
Among them was a young officer, a remarkably handsome fellow--very good-natured and a great chatterbox.

На председательском месте восседал Макгинти, плоская черная бархатная шапочка прикрывала ему спутанную черную гриву, на груди висел кусок малиновой материи. Справа и слева от него помещались украшенные шарфами или перевязями братья высших степеней. Между ними находился и Тед Болдуин. На его красивом, но жестоком лице читалось сосредоточенное внимание.
McGinty sat at the head with a flat black velvet cap upon his shock of tangled black hair, and a coloured purple stole round his neck, so that he seemed to be a priest presiding over some diabolical ritual. To right and left of him were the higher lodge officials, the cruel, handsome face of Ted Baldwin among them.