Translation for "научные разработки" to english

Научные разработки

• scientific developments

Translation examples

scientific developments

b) отчеты/записки о новых научных разработках; и
Reports/notes on new scientific developments; and

Это согласуется с осуществляемыми на международном уровне научными разработками и утвержденными приоритетами в области проводимой в рамках Конвенции работы.
It is in line with the international scientific development and agreed priorities of the Convention's work.

Будущие обязательства должны опираться, в частности, на научные разработки и широкую эволюцию системы РКИКООН.
Future commitments will need to be informed, inter alia, by scientific developments and broader evolution of the UNFCCC system.

Вместе с тем последние научные разработки, новые знания и возникающие экологические проблемы влекут за собой необходимость их обновления.
However, recent scientific developments, new knowledge and emerging environmental issues necessitated an update.

Дальнейшие научные разработки по биологическим агентам и патогенам значительно способствовали бы профилактике и исцелению существующих и возникающих заболеваний.
Further scientific development in biological agents and pathogens would significantly contribute to the prevention and cure of existing and emerging diseases.

Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть вопрос об увеличении ассигнований на научные разработки и поощрение и защиту культурных прав.
The Committee recommends that the State party consider increasing the budget allocated for scientific development and the promotion and protection of cultural rights.

26. Комитет выражает сожаление по поводу низкой доли государственных средств, выделяемых на научные разработки и поощрение и защиту культурных прав.
The Committee regrets the low proportion of the State budget that is allocated for scientific development and the promotion and protection of cultural rights.

Развивающиеся страны должны иметь доступ к научным разработкам и новым технологиям в интересах развития, с тем чтобы они могли активно участвовать в мировой торговле.
There is a need for developing countries to have access to scientific developments and new technologies for development purposes and so that they can participate actively in global trade.

Отчеты/ записки о новых научных разработках должны предоставляться ответственным целевым группам, если только в данном конкретном случае Руководящий орган не примет иного решения.
Reports/notes on new scientific developments should be presented to the responsible task forces, unless, in a given case, the Steering Body decides otherwise.

Мы - сторожевые псы, чья задача - контролировать научные разработки.
We're the watchdogs Working to control scientific developments.

На продолжившемся вслед за тем совещании было решено, что обсуждать надлежит не конкретные технические вопросы, но саму организацию научных исследований (например, следует ли проводить научные разработки в рамках Инженерных войск или лучше использовать Квартирмейстерскую службу).
Right after that they decided, in the meeting, that they could do better discussing the organization of scientific research (such as, should scientific development be under the Corps of Engineers or the Quartermaster Division?) than specific technical matters.