Translation for "научные основания" to english

Научные основания

• scientific grounds
• scientific reasons

Translation examples

scientific grounds

В своем ответе от 25 ноября 1998 года (S/1998/1125) Ирак заявил, что, по его мнению, просьба о проведении анализа не имеет под собой ни технических, ни научных оснований. 4 декабря 1998 года эксперты Комиссии встретились с представителями Ирака для того, чтобы вновь обсудить вопрос о вывозе этих компонентов. 6 декабря 1998 года представители Ирака вновь подтвердили официальный отказ.
In its letter of response of 25 November 1998 (S/1998/1125), Iraq stated that in its view the request for analysis was not justified on technical or scientific grounds. On 4 December 1998, the Commission's experts met with Iraq's representatives to discuss again the release of these components. On 6 December 1998, Iraq's representatives reiterated the official negative response.

таким образом, мои родители познакомились на научных основаниях.
So, my parents meet on scientific grounds.

scientific reasons

А вот и весьма веские научные основания, ...чтобы всерьёз испугаться.
There are very good, solid, scientific reasons for being really quite frightened just now.