Translation for "научные и политические" to english

Научные и политические

• scientific and political

Translation examples

scientific and political

Однако для использования таких систем требуется дальнейшая научная и политическая оценка.
However, the use of such systems still needs further scientific and political evaluation.

Она спрашивает, как было сделано такое заключение и основывалось ли оно на научном или политическом исследовании.
She asked how such a conclusion had been reached and whether it was based on a scientific or political study.

Мы не спешили прийти к научному и политическому единодушию относительно характера и угрозы процесса изменения климата.
We have taken our time to reach scientific and political consensus on the nature and threat of climate change.

1. На протяжении последнего десятилетия в научных и политических кругах особое беспокойство вызывает парниковый эффект.
Over the past decade, the greenhouse effect has caused particular concern amongst scientific and political circles.

Испания явно предпочитает слово <<человек>>, обычно используемое в научных и политических дискуссиях относительно клонирования и связанных с ним вопросов.
Spain has a clear preference for the expression "human beings", which is usually employed in scientific and political debates on cloning and related subjects.

Кроме того, в этот пункт была добавлена следующая фраза: "Однако использование таких устройств попрежнему требует глубокой оценки с научной и политической точек зрения".
Insert the following sentence at the end of the paragraph: "However, the use of such systems still needs further scientific and political evaluation."

Подписи главных лидеров мира в социальной, научной и политической сферах помогут поддержать этот импульс и подтвердить приверженность достижению целей МКНР.
The signatures of key leaders in the social, scientific and political sectors will help to maintain the momentum and reaffirm the dedication to achieving the ICPD's goals.

26. В 2007 году проблема изменения климата быстро превратилась из всего лишь одной из многих в центр научных и политических дебатов общемирового масштаба.
26. In 2007, climate change was propelled from one among many concerns to the centre of global scientific and political discourse.

Ее деятельность вышла за рамки ее первоначальных целей, и организация стала глобальным форумом для обсуждения экономических, социальных, научных и политических вопросов.
Extending its scope far beyond its original objective, the organization has become a worldwide forum for the discussion of economic, social, scientific and political issues.

Я собираюсь создать научные и политические организации для борьбы с вами, ибо считаю вас опасным.
I'm going to organize the scientific and political communities against you. I think you're dangerous."

Следующие пять минут Карлсен угрюмо сидел, обреченно слушая напыщенные фразы насчет научного и политического значения их открытия.
He sat there gloomily for the next five minutes while Magill boomed on, spelling out the scientific and political implications of their discovery.