Translation for "настольный теннис" to english

Настольный теннис

noun

• table tennis
• ping-pong

Translation examples

table tennis noun

Настольный теннис, бадминтон и т.д.
Table tennis, badminton, etc.

- Аэробика/гимнастика/настольный теннис
- Aerobic/gymnastic/table tennis

Стол для настольного тенниса и комплект принадлежностей
Dart board Table tennis set

Были организованы товарищеские состязания для женщин по марафону, волейболу, настольному теннису и бадминтону.
A friendly competition for women in marathon, volleyball, table-tennis, and badminton was organised.

Кроме того, растет число девочек, посвятивших свой досуг настольному теннису и плаванию.
In addition, the number of girls who spend their leisure time playing table tennis or swimming continues to grow.

Катар оказал полную спонсорскую поддержку иракским участникам организованного им для соседних стран турнира по настольному теннису.
Qatar fully sponsored Iraqi participants in the table tennis tournament it hosted for neighbouring countries.

Им разработан ряд учебных курсов для женщин - тренеров и судей в баскетболе, шахматах, настольном теннисе и волейболе.
It has implemented many training courses for female trainers and referees in basketball, chess, table tennis and volleyball.

Велосипедный спорт, большой и настольный теннис, боулинг и спортивные игры, проводимые в закрытых помещениях, развиваются на клубном уровне.
Cycling, ground and table tennis, bowling and other indoor games are developing at club levels.

В Катаре были организованы детские соревнования по бегу и турнир по настольному теннису, на которые были приглашены дети из соседних стран.
Qatar held races for children and hosted a table tennis tournament to which neighbouring countries were invited.

Электронная версия настольного тенниса.
An electronic version of table tennis.

настольный теннис, шахматы и плавание.
a table tennis, chess and swimming.

– Настольный теннис. – Это произнес Пол.
‘Table tennis.’ It was Paul.

Послание с площадки настольного тенниса.
A message from our table tennis champ.

Он побил ее в настольный теннис и проиграл ей в плавании.
He had beaten her at table tennis and lost at pool.

Рёскин увлекся настольным теннисом и играл как черт.
Ruskin took up table tennis, quite fiendishly.

Я надел её в клубе, когда играл в настольный теннис.
Ah hud it oan again up the club at the table tennis.

С одной стороны находились общие помещения, комната с телевизором, стол для настольного тенниса, гостиная.
On one side was a shared facility. TV rooms, table tennis, lounges.

Пинкус перевел взгляд с Дойла на Хоффнера как человек, наблюдающий за игрой в настольный теннис.
Pinkus looked back and forth from Doyle to Hoffner like a man watching table tennis.

В клубе всегда можно было угадать, что он поиграл в настольный теннис, по мокрой ручке ракетки.
At the Community Centre you could always tell when he had been playing table-tennis by the dampness of the bat handle.

После целого дня игры в волейбол охранники по вечерам перед сном еще играли в настольный теннис.
After long days of volleyball the guards played table tennis late into the night to go to sleep.

ping-pong noun

К числу этих видов спорта относятся: легкая атлетика, гимнастика, волейбол, футбол, баскетбол, хоккей, бадминтон, теннис, гандбол, фехтование, бокс, кикбоксинг, карате, тхэквондо, кун-фу, ушу, дзюдо, шахматы, настольный теннис и велоспорт.
These fields are: athletic, gymnastic, volleyball, football, basketball, hockey, badminton, tennis, handball, swordsmanship, boxing, kick boxing, Karate, Taekwondo, KongFoa, Woshoa, Judo, chess, ping pong and cycling.

Подростки были одеты в форму, бесплатно переданную правительством Германии, воздух в камерах был значительно чище, камеры лучше проветривались и были чище, а сами подростки пользовались более льготным режимом (например, в коридоре стоял стол для настольного тенниса; и ребятам разрешалось ежедневно смотреть видеофильмы).
The boys were provided uniforms, which had been donated by the German Government, the cells themselves had better air quality and ventilation and were cleaner, and the boys received more privileges (e.g. there was a ping-pong table in the corridor and the boys were allowed to watch videos daily).

b) товары культурно-бытового назначения для полевых отделений, включая оборудование для спортзалов и другой спортивный инвентарь; оборудование и предметы для отдыха и развлечения, такие как телевизоры, столы для настольного тенниса, проекторы; библиотечную продукцию, такую как книги, журналы, DVD и прочие товары культурно-бытового назначения (198 300 долл. США);
(b) Welfare items for field offices, including gym equipment and other sports items; recreation and entertainment equipment and supplies such as television sets, ping-pong tables and projectors; library items such as books, magazines and DVDs; and other welfare items ($198,300);

b) товары культурно-бытового назначения для полевых отделений, в том числе оборудование для спортзалов и другой спортивный инвентарь; оборудование и предметы снабжения для отдыха и досуга, такие как телевизоры, столы для настольного тенниса и проекторы; библиотечная продукция, такая как книги, журналы и видеодиски; и другие товары культурно-бытового назначения (199 000 долл. США);
(b) Welfare items for field offices, including gym equipment and other sports items; recreation and entertainment equipment and supplies, such as television sets, ping-pong tables and projectors; library items, such as books, magazines and DVDs; and other welfare items ($199,000);

- А кто победил партию настольного тенниса?
Who won the ping pong game?

Будто тобой играют в настольный теннис Нинзя и Бигфут.
Don't act like you're at a ping pong match between a ninja and Bigfoot.

Чтобы меня победить нужны лишь мячики для настольного тенниса!
I mean... Why, it would take nothing short of ping-pong balls to defeat me!

Вы знали, что эти техники использовались для того, чтобы научить голубей играть в настольный теннис.
Did you know those techniques were used to actually teach pigeons to play ping-pong?

То, как вы с Келли въезжаете и выезжаете из этой квартиры, напоминает матч по настольному теннису.
Watching you and Kelly move back in and out of that place is like watching a ping-pong match.

Несколько лет назад я пытался организовать турнир по настольному теннису для его... для его класса на заднем дворе.
A few years ago I tried to organize this ping-pong tournament for his, uh... for his class in the backyard.

Ты думала, я провожу тебя в колледж, не сыграв с тобой финальную партию в настольный теннис, ты с ума сошла.
You think I'm gonna send you off to school without having a final championship ping-pong game, you're crazy.

Робин понимает, что есть еще шары, которые она не может связать галстуком и легонько постукивать по ним ракеткой для настольного тенниса.
Robin understands there is one set of balls she can't tie up with a necktie and lightly hit with a Ping-Pong paddle.

В Вест-Виллидж есть бар со столами для настольного тенниса, поэтому, я подумал, можем отправиться туда, выпить, поговорить, а потом, если повезёт, то устроим очередное неуместное соревнование.
There's a bar in the west village that has a bunch of ping-pong tables, so I thought we could head over there and have a drink, talk, and then, with any luck, things will get uncomfortably competitive.

Здесь же стоял стол для настольного тенниса и – непонятно почему – игорный автомат.
There was a ping-pong table as well and for some reason a fruit-machine.

— Давай переподам! — кричу я. — Все чемпионы по настольному теннису так делают.
“Give me a break!” I cried. “All the Ping-Pong champions do it.

Пожелай они сыграть в гольф, в большой или настольный теннис — я и тут не оплошаю.
If they want to play golf or tennis or ping-pong, I can do all of that.

Тут в подвал явились Пол и Пенни – поиграть в настольный теннис.
By that time Paul and Penny had come down and begun to play ping-pong together.

Оставшийся где-то внизу павильон для настольного тенниса казался далеким и призрачным, как сон.
Down below the dunes the Ping-Pong pavilion seemed as far away as a dream.

Стоит тебе выиграть в нарды, настольный теннис или бридж — и тебе конец.
If you play backgammon or ping-pong or bridge with them you'll get carried away--you'll be sunk.

Я у нее тогда верил Венаску настолько безоговорочно, что даже скажи он мне, что я прославлюсь, как тренер бирманской сборной по настольному теннису, я бы и то ему поверил.
I trusted Venasque so implicitly by then that if he had said I'd become famous as the coach of the Burmese Ping-Pong team I would have believed him._

Посередине стоял старый стол для настольного тенниса, на котором навалены кипы газет, шины и разный хлам, скопившийся здесь за много лет, как на свалке.
In the middle was an old ping-pong table covered with piles of newspapers, tires and other junk which had accumulated over the years.

Существо в оранжевом халате с извиняющейся улыбкой приложило маленький белый шарик, не больше целлулоидного, что используются для игры в настольный теннис, к правому предплечью.
The one in the orange robe came smiling apologetically and pressed a white sphere the size of a ping-pong ball against his right biceps.

Кристиано стянул с фортепьяно служившую чехлом полиэтиленовую пленку, расчистил от картонных коробок, деталей двигателя и покрышек стол для настольного тенниса и накрыл его полиэтиленом.
He took a transparent plastic dust sheet off the piano, then cleared the ping-pong table of all the cardboard boxes, engine parts and tires and spread the plastic sheet over it.