Translation for "нарушение клятвы" to english

Нарушение клятвы

noun

• perjury

Translation examples

perjury noun

Они натолкнут нас на грех - или на нарушение клятвы, развратив наш разум - или сердце.
They would push us into either error or perjury corrupting either reason or the heart.

Пиратство, нарушение клятв, грабеж, насилие, вымогательство, убийство — такие преступления совершались жизнерадостно и постоянно нормандскими королями, герцогами и баронами задолго до того, как Крестовые походы опустили еще ниже планку на шкале моральных норм цивилизованного мира.
Piracy, perjury, robbery, rape, blackmail, murder—such crimes as these were being committed, cheerfully and continually, on every level from the personal to the national, by Norman kings, dukes and barons, long before the Crusades came still further to debase the moral standards of the civilised world.

Пусть небо, принявшее богохульную клятву моего отца, примет ныне и также занесет на свои скрижали клятву сына, произнесенную над тем же животворящим древом Креста Господня, и пусть нарушение клятвы с моей стороны навлечет на меня кару, более тяжелую, чем кара постигшая его!».
Heaven, that recorded my rash father’s oath, now register his son’s upon the same sacred cross, and may perjury on my part be visited with punishment more dire than his! Receive it, Heaven, as at the last I trust that in thy mercy thou wilt receive the father and the son: and if too bold, O pardon my presumption.”