Translation for "написание и" to english

Написание и

• writing and

Translation examples

writing and

16. Системы написания:
16. Writing systems:

Написание статей и книг
Writing of articles and books

Навыки написания писем
Computer skills Report writing skills

Для написания решения также требуется время.
Judgement writing also takes time.

Привести к единому стандарту написание "пороговых величин".
To standardise the writing of "trigger values"

Программа обучения навыкам написания статистических материалов
Statistical Writing Training Program

Песни, на написание и запись которых мы потратили от 24 до 48 часов?
Songs that we spent upwards of, you know, like, 24 to 48 hours writing and recording?

Не считая одного-двух треков на первом альбоме, все мы внесли вклад и в написание, и в его запись.
Aside from one or two tracks on that first album, we all contributed to the writing AND recording.

И один из лучших. и один из трех человек с доступом к написанию и промотру секретных протоколов и ПО.
one of their best... and only one of three people allowed to write and access the security protocols and software.

Если я буду награждена вашей престижной стипендией... за художественное творчество... я бы употребила деньги... на завершение написания и исследований... моей новой полу-автобиографической пьесы
If awarded your prestigious fellowship... for artistic creation... I would use the money... to complete the writing and research... of my new semi-autobiographical play-

Мы были в поисках, когда были огромные длинные бесконечные письменные сцены, удивительно долгие своего рода периоды написания и потом возвращения, давали себе шесть месяцев и возвращались.
We tried it, where there were great long endless sequences written, amazingly long sort of periods of writing and then coming back, giving ourselves six months off and coming back.

Вернее, участвовал в написании.
That is to say, I collaborated in writing it.

«Искусство написания пьес».
Its title was: The Art of Writing Plays.

Написание текста для меня – процесс мучительный.
For me, writing is a terribly painful process.

Вот некоторые идеи для написания списка:
Here are some ideas for writing your list:

У нее нет никакого опыта в написании сценариев.
She's never had any experience with writing scripts."

Написание такой книги потребует месяцев.
Researching and writing a book like this would take months.

Это особенно важно при написании книг.
This is especially important when writing books.

– Несколько минут на написание и запуск «паука».
A few minutes to write the spider and launch it.

Но душа не сотрется в тебе от иного написания.
Yet the anima will not be erased in you by that writing.

(Написание книг во многом похоже на приготовление пищи.
(Writing’s a lot like cooking.