Translation for "наоу" to english

Наоу

• now
• nalu

Translation examples

now

32. ВСДРК и МООНДРК предупредили оставшихся боевиков угандийского АДФ/НАОУ, укрывающихся сейчас в горах Рвензори, что им могут грозить новые нападения, которых они смогут избежать лишь подключившись к процессу разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения.
32. FARDC and MONUC have warned the remnants of the Ugandan ADF/NALU now hiding in the Rwenzori Mountains that they may face new attacks, which they can avoid only by entering the disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration process.

У нее есть все основания верить им. Все, что хотела бы отметить Уганда, -- так это тот факт, что в течение уже длительного времени различные группировки настроенных враждебно к Уганде сил, в том числе Альянс демократических сил (АДС), Национальная армия за освобождение Уганды (НАОУ) и Народно-освободительная армия (НОА), размещены на территории Демократической Республики Конго.
She has every reason to believe them. All that Uganda points out is that for a long time now various groups of anti-Uganda rebels, including the Allied Democratic Forces (ADF), the National Army for the Liberation of Uganda (NALU) and the People's Redemption Army (PRA), have been stationed in the Democratic Republic of the Congo.

nalu

АДС/НАОУ 1
ADF-NALU 1

Хотя никакой информации о вербовке детей угандийской вооруженной группой Альянс демократических сил/Национальная армия освобождения Уганды (АДС/НАОУ) получено не было, несколько детей в Северном Киву, которые, как сообщалось, бежали из АДС/НАОУ, подтвердили наличие детей на базе АДС/НАОУ в Чучубу.
Although no cases of recruitment by the Ugandan armed group Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda (ADF/NALU) were reported, a small number of children in North Kivu who reportedly escaped from ADF/NALU confirmed that there were more children at the ADF/NALU base in Tchutchubu.

Армия сопротивления Господня (АСГ), Национальная армия освобождения Уганды (НАОУ)
Lord's Resistance Army (LRA), National Army for the Liberation of Uganda (NALU)

Примечание: АДС/НАОУ — Альянс демократических сил Уганды/Национальная армия освобождения Уганды.
Note: ADF-NALU, Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda.

Хотя АДФ/НАОУ попытались удержаться на своих позициях, ВСДРК штурмом взяли их базы.
Although ADF/NALU attempted to hold its ground, FARDC overran its bases.

Отряды <<майи-майи>> были виновны в шести случаях, а в одном случае ответственность была возложена на <<АДС/НАОУ>>.
Mai-Mai groups were responsible for six cases and ADF/NALU for one case.

МООНДРК попросила власти Уганды предоставить ей информацию о возможных нападениях со стороны ОДС/НАОУ.
MONUC has requested the Ugandan authorities to provide it with information regarding possible ADF/NALU attacks.

Переходное правительство предоставило СДС/НАОУ еще один месяц -- до 30 октября, -- для того чтобы провести добровольное разоружение.
The Transitional Government granted ADF/NALU an additional month, until 30 October, for voluntary disarmament.

Террористическую угрозу, которую АДС/НАОУ представляют для восточной части Демократической Республики Конго, не следует игнорировать.
The terrorism threat posed by ADF/NALU in the eastern Democratic Republic of the Congo should not be ignored.