Translation for "нанесение тяжких телесных повреждений" to english

Нанесение тяжких телесных повреждений

• grievous bodily harm

Translation examples

grievous bodily harm

Умышленное нанесение тяжких телесных повреждений или воспрепятствование аресту
Intentionally causing grievous bodily harm or prevent arrest

Убийство, попытка предумышленного убийства, нанесение тяжких телесных повреждений
Murder, premeditated attempted murder, grievous bodily harm

:: нанесение тяжких телесных повреждений (пострадавшая -- женщина, обвиняемая -- женщина):
:: Grievous bodily harm (female victim, female accused)

Раздел 20 ОАПА (нанесение тяжких телесных повреждений) -- пятилетнее тюремное заключение
Section 20 of the OAPA (causing grievous bodily harm) - 5 years

b) в случае нанесения тяжких телесных повреждений - к тюремному заключению сроком от трех до двенадцати дней.
b) in the case of grievous bodily harm, to imprisonment for a term from three to twenty days.

Вы арестованы за нанесение тяжких телесных повреждений и незаконное лишение свободы.
I'm arresting you for grievous bodily harm and false imprisonment.

Рон был приговорен к трем годам тюрьмы за нанесение тяжких телесных повреждений.
Ron had been sentenced to three years in prison for grievous bodily harm.

Вы находите этого подсудимого виновным или не виновным, В нанесении тяжких телесных повреждений?
Do you find this defendant guilty or not guilty of inflicting grievous bodily harm?

В 12:55 вы арестованы... за незаконный наём на работу и нанесение тяжких телесных повреждений.
As of 12:55, you're under arrest... for unreported employment and grievous bodily harm

По пункту первому - умышленное нанесение тяжких телесных повреждений - вы вынесли единогласный вердикт?
On count one, that of grievous bodily harm with intent, have you reached a verdict on which you are all agreed?

Вы арестованы по обвинению в нанесении тяжких телесных повреждений, неправомерном лишении свободы и чинении препятствий правосудию.
I'm arresting you on charges of grievous bodily harm, false imprisonment and perverting the course of justice.

Месье Зиани, я предъявляю вам обвинение в использовании оружия, нанесении тяжких телесных повреждений, вызвавших недееспособность, а также в незаконном найме рабочих.
Mr Ziani, I'm investigating you... for using a weapon to inflict grievous bodily harm... and causing incapacity, as well as for unregistered employment

Прокурор изменил формулировку обвинения с покушения на убийство на нападение с нанесением тяжких телесных повреждений.
The prosecutor altered one charge from attempted murder to assault with intent to do grievous bodily harm.

Одна из судимостей была им заработана за тяжкие преступления, среди прочего — нанесение тяжких телесных повреждений, за что он получил восемнадцать месяцев тюрьмы.
One of the sentences-for a crime which involved grievous bodily harm-put him away for eighteen months.

– Но почему? – удивилась она. – Почему? Ты можешь подать на него в суд за нанесение тяжких телесных повреждений или как это называется на юридическом, языке.
“But why not; why not?” She didn’t understand. “You could get him prosecuted for assault or for causing grievous bodily harm, or whatever the technical term is.”

– Инспектор, – сказал Уилт, – если бы я следовал каждой мысли, приходящей мне в голову, то меня бы уже осудили за растление малолетних; мужеложство, разбой, грабеж, нападение с целью нанесения тяжких телесных повреждений и массовое убийство.
‘Inspector,’ said Wilt, ‘if I acted upon every impulse that crossed my mind I would have been convicted of child rape, buggery, burglary, assault with intent to commit grievous bodily harm and mass murder long ago.’

Вынося приговор, судья Барнард из Трансваальского отделения Верховного суда принял во внимание четыре предыдущих обвинительных приговора: два за нарушения закона "О сохранении дикой природы", один за хулиганство и один за нападение с нанесением тяжких телесных повреждений.
justice Barnard of the Transvaal division of the Supreme Court took into consideration four previous convictions, two under the wildlife conservation act, one for aggravated assault, and the fourth for assault with intent to do grievous bodily harm.