Translation examples
Давай, намочи его.
Go ahead. Soak it.
Надо хорошо намочить.
Let it soak through.
Ты мне рубашку намочишь!
You're soaking my shirt!
Мне форму намочили...
Well, someone soaked my gym clothes...
- Они намочили тампоны в водке.
They soaked tampons in vodka.
Мы намочим рубашку содовой.
We'll soak the shirt in club soda.
И сперва намочите их спиртом.
And soak them in alcohol first.
Ну знаешь, чтобы хорошенько намочить это.
You know, just soak it.
К счастью, намочило только эту коробку.
Fortunately, this is the only box that got soaked.
Только бы не намочить фонарь!
I didn't dare let the flashlight get soaked!
Затем он сорвал пробку с бутылки с водой и намочил рубашку, намочил им волосы и одежду.
He tore the stopper out of his water bottle and soaked the shirt, splashing their hair and soaking their clothing.
Намочите постели морской водой.
Soak your bedding in seawater.
Я намочу полотенце в холодной воде.
Here, I'll soak this with some cool water.
Оно пропитало платье, намочило кожу.
It soaked through my dress, to the skin underneath.
Дождь мгновенно намочил ярко-розовый шелк.
The pink silk soaked up the rain.
Пришлось намочить щетку и зачесать все назад.
So I soaked the brush and plastered it all back.
Намочи его в воде и давай ребенку по маленькому кусочку.
Soak it in water and give it to the baby in tiny bites.
И все равно оно плещется через край, намочив мои штаны и ботинки.
The swill soaks my trousers and shoes.
Потом намочил полотенце и приложил к лицу.
Soaking a towel in the sink of his wet bar, he pressed it cold against his face.