Translation for "намного слабее" to english

Намного слабее

• much weaker

Translation examples

much weaker

Тем не менее среди лиц, занимающихся спортом, женщин и девочек вдвое меньше, чем мужчин и мальчиков, так как их мотивация заниматься спортом и посвятить себя спорту намного слабее.
However, women and girls in sports are twice as few as boys and men, because their motivation to exercise and go in for sports is much weaker.

b) национальная гвардия, которая по-прежнему намного слабее турецких сил на Кипре, продолжает осуществление своей всеобъемлющей программы военного переоснащения.
(b) The National Guard, which remains much weaker than the Turkish forces in Cyprus, has continued its comprehensive military upgrading programme.

Напротив, макроэкономическая и структурная политика большинства развивающихся стран находится под более жестким контролем многосторонних финансовых учреждений, хотя глобальное воздействие их национальной политики намного слабее.
By contrast macroeconomic and structural policies in most developing countries are subject to tighter surveillance in the multilateral financial institutions, even though the global impact of their national policies is much weaker.

Это указывает на асимметрию глобальной экономической системы; макроэкономические программы или программы структурной адаптации в развивающихся странах являются объектом гораздо более пристального многостороннего наблюдения, чем макроэкономическая политика развитых стран, хотя их глобальное воздействие намного слабее.
This pointed to an asymmetry in the global economic system; macroeconomic or structural adjustment programmes in developing countries were subject to much tighter multilateral surveillance than macroeconomic policies of the developed countries, although their global impact was much weaker.

Его сила тяготения намного слабее. Если бы он находился в той же области Солнечной системы, что и наша планета, ему бы не удалось удержать свою атмосферу.
It has much weaker gravitational pull, and if it were in the same region of the solar system as we are, then it would not be able to hold onto its atmosphere.

Двойной разрыв, за ним третий, не намного слабее, чем два предыдущих.
A double blow, then a third, not much weaker than its predecessors.

Её звали Надин, и она была намного моложе и намного слабее.
Her name was Nadine, and she was much younger, much weaker.

Либо я заметил, что вещи умеют утешать, либо был намного слабее своей бабушки.
Either I was discovering the astonishing powers of consolation that objects held, or I was much weaker than my grandmother.

Одновременно он почувствовал множество разумов, схожих с первым замеченным им, хотя и намного слабее.
At the same time he sensed a multiplicity of similar minds to the one he'd first noticed although much weaker.

Все, что в моих силах, – это дать тебе защиту намного слабее. Дочь, а не отца. Но все же она поможет. Да?
All I can give you is much weaker protection. The daughter, not the father. But all helps. Yes?

— Все русские — от рождения обманщики, — сказал Иммерман. — В финскую войну они притворились намного слабее, чем были на самом деле.
"The Russians are born traitors," Imrhermann announced. "In the Finnish war they purposely gave the appearance of being much weaker than they were.

Проникновение южан в наиболее важные правительства, особенно стран Азиатского Альянса, было настолько глубоким, что позволяло предотвращать опрометчивые военные действия против союзников-землян. Однако на Западе контроль был намного слабее, и очевидный, намеренный риск противника подействовал на всех весьма отрезвляюще.
The southerners' penetration of the major governments, especially in the Asian Alliance, had been sufficient to head off any precipitate military action against purely Terrestrial foes, but their control was much weaker in the West, and their enemies' obvious willingness to run such risks was sobering.