Translation for "намного больше" to english

Намного больше

• a lot more
• much more

Translation examples

a lot more

Однако можно сделать и намного больше.
However, a lot more can be done.

Первое, что нам необходимо сделать, -- это делать намного больше из того, что мы уже делаем -- и делать это намного лучше.
The first thing we need to do is a lot more of what we are already doing, and to do it much better.

Однако верно и то, что и в этом году, и в последующие годы можно и нужно сделать намного больше.
It is also true that a lot more could and should be achieved this year and in the years to come.

Поэтому для преодоления этого тупика потребуется нечто намного большее, нежели институциональные реформы внутри Конференции по разоружению или просто отыскание новой площадки для переговоров.
Overcoming this stalemate will therefore require a lot more than institutional reforms inside the Conference on Disarmament or simply finding a new venue for negotiations.

Он подчеркнул, что правительство Судана должно сделать намного больше, чтобы обеспечить полный и беспрепятственный гуманитарный доступ, снять все ограничения и устранить бюрократические процедуры для обеспечения охраны и безопасности гражданского населения и разоружения и нейтрализации ополчения <<Джанджавид>>, которое продолжает нападать на гражданское население и на перемещенных лиц.
He stressed that the Government needed to do a lot more to provide full and unimpeded access, to remove all restrictions and bureaucratic procedures, to assure the security and safety of the civilian population and to disarm and neutralize the Janjaweed militias which continued to attack civilians and displaced populations.

Одежду покупают намного больше людей, чем чемоданы. Намного больше.
It seems a lot more people shop for clothes than shop for luggage. A lot more.

Тут их было намного больше двенадцати.
There were a lot more than twelve of them.

- Очень, - прошептала я. - Намного больше, чем я ему.
There's a lot more to him than that.

much more

Тем не менее предстоит сделать намного больше.
But much more needs to be done.

Мы должны сделать намного больше.
We need to do much more.

Однако необходимо сделать намного больше.
However, much more needs to be done.

Однако предстоит сделать намного больше.
However, much more remains to be done.

Тем не менее предстоит еще сделать намного больше.
However, much more should be done.

Нам требуется нечто намного большее.
We need much, much more.

Однако мы можем сделать намного больше.
There is still much more that we can do.

Сейчас представляется намного больше письменных доказательств.
Much more written evidence is being presented.

— Да, благодарю, Финеас, — остановил его Дамблдор. — Гарри, профессор Снегг знает о Темных искусствах намного больше, чем мадам Помфри.
“Yes, thank you, Phineas,” said Dumbledore quellingly. “Professor Snape knows much more about the Dark Arts than Madam Pomfrey, Harry.

В мире есть намного больше. Очень намного больше. Фактически до бесконечности.
There is much more to the world, so much more, in fact, that it is endless.

Или даже больше, намного больше.
Even much, much more.

- А вы предлагаете намного больше.
And you offer much more.