Translation for "наложить штраф" to english

Наложить штраф

• to fine
• impose a fine

Translation examples

impose a fine

d) наложить штраф за дискриминацию.
d) It may impose a fine for discrimination.

В качестве административной санкции Комиссия наложила штраф на виновную сторону.
The Commission imposed a fine on the perpetrator as an administrative sanction.

d) Если Суд постановляет наложить штраф, это принимается во внимание при вынесении приговора о тюремном заключении.
(d) If the Court decides to impose a fine, this shall be taken into account in determining the sentence of imprisonment.

Комиссар КПФР может наложить штраф в размере до 5 млн. вон в отношении таких финансовых учреждений.
The Commissioner of KoFIU can impose a fine of up to KRW 5 million on such financial institutions.

Если это условие нарушается, органы власти могут не выдать разрешение и наложить штраф за нарушение требования об участии в информационном мероприятии.
If this condition is violated, the authorities may not issue the permit and may impose a fine for violation of the participation requirement.

Она наложила штраф в качестве административной санкции и одобрила договоренность, достигнутую стороной, от которой поступил сигнал, и одним из ответчиков.
It imposed a fine as an administrative sanction and approved an agreement concluded between the party which submitted the signal and one of the defendants;

Таможня рассматривала этот случай в качестве "ошибки, допущенной по небрежности", и наложила штраф на транспортного оператора за недостоверность сведений в декларации.
The Customs office considered this case as "a mistake committed through negligence" and imposed a fine on the transport operator for non-authentic declaring.

Офицеры согласились, но взамен наложили штраф в размере 5 000 юаней и велели, чтобы и автор и Л. С. совершили унизительную маршировку.
The officers agreed and instead imposed a fine of RMB 5,000 and ordered that both the author and L.S. perform in a humiliation parade.

295. Канцлер юстиции не располагает правовыми средствами воздействия (например, возможностью наложить штраф) для обеспечения соблюдения своих предложений.
295. The Chancellor of Justice lacks legal means of coercion (e.g. possibility of imposing a fine) to force compliance with his proposals.