Translation for "налоговые льготы" to english

Налоговые льготы

• tax incentives
• tax exemptions

Translation examples

tax incentives

Для этого можно ввести соответствующие налоговые льготы;
This can be made feasible through tax incentives.

- о предоставлении налоговых льгот новым предприятиям; и
- provides tax incentives for start-ups; and

:: налоговые льготы для предприятий добывающей промышленности
:: Tax incentives applying to the extractive industries

Налоговые льготы включают в себя скидки с налогов на импорт и с доходов корпораций в сочетании с налоговыми льготами в случае использования палестинской рабочей силы.
Tax incentives include import tax and corporate income-tax abatement, in conjunction with tax incentives for the use of Palestinian labour.

Таких инвесторов особенно привлекают налоговые льготы.
Such investors are particularly encouraged by tax incentives.

i) Создание налоговых льгот для арендаторов и арендодателей
(i) Providing lessor and lessee with tax incentives.

Однако налоговые льготы не распространяются на добровольные пенсионные сбережения.
However, there are no tax incentives for voluntary retirement savings.

Каспер добился для нас налоговых льгот.
Caspere arranged our tax incentives.

И ваши налоговые льготы выгодны, мисс Лайонс.
And your tax incentives are competitive,ms. Lyons.

Готов поговорить о налоговых льготах для малого бизнеса.
I'm happy to talk about tax incentives for small businesses.

Оформление налоговых льгот для местных предпринимателей затянулось на месяцы.
Those tax incentives on local businesses, been stalling for months.

Хочет пройтись по налоговым льготам, которые мы ему направили.
He wants to go over the tax incentive stuff we sent him.

Чтобы следовать плану, понадобятся разрешения возражения, налоговые льготы.
But if we're to break ground when we must, I'll need permits... variances, tax incentives.

Ты был прав, там цифры по налоговым льготам не совсем сходятся. Хорошо подмечено.
Um, you were right, the tax incentive figures don't stack up.

Они получили налоговые льготы, что разорило местные магазины и они ничего не дали взамен.
They took tax incentives, wiped out local stores, and give nothing back in return.

Передайте Танзу, что он получит свою либерализацию индустрии микрокредитования, утроение налоговых льгот частным тюрьмам...
Tell Tanz he can have his deregulation of the payday loan industry, tripling of the private prison tax incentives...

— Ты был чрезвычайно полезен, но признаем, что благодаря Пернеллу у нас есть земля и налоговая льгота.
- You've been extremely helpful, but let's be honest, Pernell's the reason we got the land and the tax incentive.

tax exemptions

Налоговые льготы в связи с ипотечными займами
Tax exemption on housing loans

Кроме того, семьям с детьми предоставляются налоговые льготы.
Also, tax exemptions to families with children are granted.

Больше не существует налоговых льгот, которые приносили выгоды отдельным лицам.
There are no longer tax exemptions that favour individuals.

Действие законоположений территории, касающихся налоговых льгот, было продлено до 2035 года.
The Territory's tax exemption legislation was extended to 2035.

Некоторые страны - члены ЭСКЗА предлагают иностранным инвесторам налоговые льготы и гарантии.
Some ESCWA member countries offer tax exemptions and guarantees to foreign investors.

e) обеспечить доступ инвалидов к освобождению от налогов и налоговым льготам в отношении их доходов;
(e) Ensure access by persons with disabilities to tax exemptions and tax benefits in respect of their income;

Однако освобождение от уплаты налогов и налоговые льготы (косвенные субсидии) могут приводить к увеличению объема выбросов.
However, tax exemptions and reductions (indirect subsidies) may increase emissions.

Это способствовало осуществлению деятельности по мобилизации финансовых средств, поскольку доноры отныне пользуются налоговыми льготами.
This facilitated fundraising activities as donors now receive the benefit of tax exemption.

d) налоговые льготы, предоставляемые частным организациям, занимающимся оказанием помощи детям с ограниченными возможностями;
Tax exemptions accorded to the private structures providing educational support for disabled children;

Я могу охотиться на налоговые льготы!
Today, I can hunt for tax exemptions.

30 церквей - это 30 различных налоговых льгот
30 churches... that means 30 different tax exemptions.

Церковь - это некоммерческая организация, и потому мы предоставляем налоговые льготы для жертвующих.
The church is a non-profit organization, so we give tax exemptions if people wanna donate things.

– О, – сказала она, – это просто скучно: так, технические детали, касающиеся налоговых льгот в Ирландии.
she said. "It's boring. Just some technical matters about tax exemptions in Ireland.

«Бригада» ратовала за отмену налоговых льгот для религиозных организаций и требовала, чтобы на всех бумажных деньгах, не только на американских, печатали девиз: "Веруем в Здравомыслие»[10].
They opposed tax exemptions for religious institutions and supported “In Reason We Trust” on paper money—everybody’s, not just the United States’.

Наша Верховная жрица опечалена нарастающими слухами о твоем намерении покончить с налоговыми льготами, которыми много лет пользовался Храм Шенан.
Our high priestess, is unhappy with the increasing rumors that you intend to remove the tax exemptions the Temple of Shenan has enjoyed these many years.