Translation for "налоговые доходы" to english

Налоговые доходы

• tax revenues

Translation examples

tax revenues

ii. налоговые доходы, полученные в соответствии со статьей 23;
Tax revenues collected in accordance with Article 23;

i. полученные в соответствии со статьей 25 налоговые доходы, перечисляемые Национальным казначейством;
Transfers of tax revenues from the National Treasury collected in accordance with Article 25;

Увеличение доли природоохранных налогов и платежей в общем годовом налоговом доходе
Increased share of revenue from environmentally-related taxes and charges in total annual tax revenue

Кроме того, в нем оговаривается, что на ежегодной основе будет пересматриваться и согласовываться размер надбавки к заработной плате учителей в зависимости от налоговых доходов.
Similarly, it provides that teachers are to receive raises to be reviewed and negotiated annually, in an amount which depends on tax revenues.

Налоговые доходы наилучшим образом используются там, где создаются оптимальные условия для экономики в целом, что необязательно подразумевает прямую компенсацию для основных налогоплательщиков.
The best use of the tax revenue is where it is optimal for the economy as a whole which does not necessarily imply a direct compensation of major taxpayers.

В то же время Международный валютный фонд в качестве эффективного способа повышения налоговых доходов рекомендовал странам ввести налог на добавленную стоимость.
At the same time, the International Monetary Fund has been advising countries to set up Value Added Tax as an efficient way to raise tax revenues.

4. Как правило, на долю налоговых доходов приходилось около 80 процентов финансовых средств, имеющихся у правительств, хотя эти поступления в середине 80-х годов были несколько меньше по сравнению с нынешними доходами правительств.
Tax revenue has continuously accounted for about 80 per cent of government finances, although it experienced a minor decrease in terms of its ratio to government current revenue in the mid 1980s.

20. По утверждению губернатора, одним из ключевых элементов плана восстановления в бюджетно-финансовой области являлось укрепление программы Комиссии по экономическому развитию, с тем чтобы дать им возможность <<продолжать привлекать новые инвестиции и новые налоговые доходы в территорию>>.
20. According to the Governor, one of the key elements in the fiscal recovery plan was to strengthen the Economic Development Commission programme to allow them to "continue to attract new investment and new tax revenue to the Territory".

Стремительный рост масштабов работы по найму в лесной промышленности привел к тому, что многомиллионные объемы потенциальных доходов государства (в виде потерянных налоговых доходов), лесозависимых общин и работников лесной промышленности оказались в руках акционеров корпораций и международных финансовых учреждений.
The rapid rise of contract labour in the forest sector has transferred millions of dollars of potential revenues from Governments (in the form of lost tax revenue), from forest-dependent communities and from the forestry workforce to corporate stockholders and international financial institutions.

Но его поменяют, потому что политики не смогут больше игнорировать потенциально прибыльную статью налоговых доходов.
Well, it will, because politicos won't be able to resist the potential tax revenues.

Каждое минимальное государство имеет врожденное устремление стать максимальным государством; получив однажды разрешение собирать какие-либо налоги, даже самые мелкие и неважно на какие цели, агентство естественным образом будет стремиться использовать свой текущий налоговый доход для сбора еще бóльших будущих налогов для той же самой и/или иной цели.
Every minimal state has the inherent tendency to become a maximal state, for once an agency is permitted to collect any taxes, however small and for whatever purpose, it will naturally tend to employ its current tax revenue for the collection of ever more future taxes for the same and/or other purposes.