Translation for "налоги на доходы" to english

Налоги на доходы

• income taxes
• taxes on income

Translation examples

income taxes

i. национальный налог на доходы физических лиц;
National personal income tax;

Налог с доходов корпораций 39% (в среднем)
Corporate Income Tax 39% (at average)

iv. налог на доходы физических лиц в штатах Дарфура;
Darfur States' personal income tax;

* Налог с доходов корпораций: налоговая ставка - 30%.
* Corporate Income Tax: Tax rate - 30%.

Подоходный налог, налог с доходов компаний и акцизные сборы отсутствуют.
There is no income tax, company tax or excise duty.

Так называемый отрицательный налог на доход.
Negative income tax, it’s called.

Он предусмотрел все, даже квитанции о налогах с дохода.
He was aware of everything, even receipts for income tax.

Все эти вещи принадлежат тому времени, когда почти не было налога на доход, а Европейские войны существовали для нас лишь на страницах газет.
They belong to the time when there practically wasn’t an income tax and European wars were just something you read about in The Times.

И помяните мое слово, вот повысят налоги на доходы — и их станет еще больше… Билл замолчал, прислушиваясь к тому, что говорил в трубку Поттикери: — Женщина.
And there'll be more when they get their income tax demands." He paused, his ear caught by what Potticary was saying. — a girl. Well, a woman.

taxes on income

Налоги с доходов от занятости
Taxes on income from employment

Остальные поступления обеспечиваются за счет налогов и дохода от государственной собственности.
The rest derives primarily from taxes and income from public property.

Объем поступлений увеличился главным образом благодаря сбору большего количества налогов на доход и на продажу товаров и услуг.
Revenue collection has improved, notably in taxes on income and on the sales of goods and services.

2 В соответствии с принципом "источника" государство облагает налогом все доходы из источников, находящихся в пределах его территориальной юрисдикции.
2 Under the “source” principle, a State taxes all income earned from sources within its territorial jurisdiction.

Главный вопрос заключается в том, при каких условиях страны источника должны иметь право облагать налогом такие доходы от оказания услуг.
The critical question is under what conditions source countries should be entitled to tax such income from services.

37. В дополнение к уже упомянутым операциям СЮЛ занимаются двумя другими видами нефинансовых операций − налогами на доходы и валовым накоплением капитала.
37. In addition to the transactions already mentioned, SPEs engage in two other types of non-financial transactions, taxes on income and gross capital formation.

Через три месяца мне стукнет двадцать один и я получу четверть миллиона звонкой монетой и свободный от налогов годовой доход в пятнадцать тысяч фунтов.
When I’m twenty-one in three months’ time I’m going to get a quarter of a million in sterling cash, and a tax-free income of fifteen thousand pounds a year.