Translation for "наклонился вниз" to english

Наклонился вниз

• leaned down
• i stooped down

Translation examples

leaned down

Я наклонился вниз, посмотреть всё ли с ним в порядке
I leaned down to see if he was all right.

Я наклонился вниз и приоткрыл ей одно веко.
I leaned down and peeled back one eyelid.

Затаив дыхание, Рафт наклонился вниз и протянул ей руку.
Catching his breath, Raft leaned down, extending his arm.

Наклонившись вниз, он открыл ящик стола, достал оттуда папку и протянул мне.
Just leaned down and opened a drawer and pulled a file. Handed it to me.

Я был немного на нервах, но наклонился вниз к уху Миссис О'Лири. - О'кей, девочка.
I was a little nervous, but I leaned down to Mrs. O’Leary’s ear. “Okay, girl.

Он наклонился вниз подобрать и бросить в О-В какой-нибудь из камней, что тянулись вдоль бассейна.
He leaned down to pick up a weapon to throw at Obi-Wan, any of the rocks that lined the bed.

Когда Гвардеец Королевы наклонилась вниз, чтобы отдать монету, женщина с ребёнком отшатнулась мимо, ничего не замечая вокруг.
When the Guardswoman leaned down to proffer the coin, the woman with her child staggered on by unheeding, unseeing.

В следующий раз, проходя вдоль дивана, он видит, что она наклонилась вниз и вытирает руки о платье.
The next time he passes her he sees she is leaning down and wiping her arms on the skirt of her dress.

Она наклонилась вниз, пока ее лицо не оказалось в нескольких футах от Бруты и шепотом, раскатившимся над Местом, сказала: IV.
It leaned down until its face was a few feet away from Brutha, and in a whisper that boomed across the Place said: IV.

— Это похоже на приветствие, — пробормотал Кэлл, наклоняясь вниз, чтобы почесать голову собаки. — Я только надеюсь, что Рэйчел тоже будет рада меня видеть.
“That’s quite a greeting,” Kell murmured, leaning down to rub the dog’s head. “I just hope Rachel is as glad to see me.”

Дерек оторвался от стены, и Кэтлин была вынуждена посмотреть на него, потому что он наклонился вниз и, нежно надавив одним пальцем, вытащил сосок изо рта ребенка.
Derek moved away from the wall, and at last she had to look at him as he leaned down and, with the gentle pressure of one finger, released her nipple from the baby's mouth.