Translation examples
Максимально можно набрать 100 баллов.
It is possible to score 100 points.
По шкале от 1 до 3 она набрала 2,19 балла.
In the scale of 1 to 3, it scored 2.19.
Они просто хотят набрать очки на международных форумах.
They want merely to score points in international forums.
Девочки в среднем набрали 113,8 баллов, а мальчики 111,1 баллов.
Girls, on average, scored 113.8, as opposed to 111.1 for boys.
Кандидаты, набравшие наибольшее число баллов, затем включались бы в короткий перечень для собеседований.
Candidates with the highest scores could be shortlisted for interview.
Общая сумма баллов в соответствии с критериями оценки, набранная проходившим ее центром
Summary of points scored against evaluation criteria for the centre being evaluated
Сколько я набрал?
What's my score?
Ты набрала ноль.
You scored a zero.
Сколько ты набрала?
What did you score?
Дистрикт 4. Она набрала...
Four, score of...
Набрал кучу очков.
Scored a lot of points.
Смесь пряностей набрала очки.
Blended spice just scored.
"Мы" набрали тысячу баллов.
"We" scored a thousand.
Сколько баллов вы набрали?
How did you score?
Он набрал 9 баллов.
The score of 9.
— Несмотря на набранные баллы.
Despite her score on the exam.
Выигрывает набравший наименьшее число очков.
The winner is the player with the lowest score.
Она набрала больше всех баллов в классе.
She had scored highest of all her classmates.
Шаддам набрал еще одно очко и весело рассмеялся.
Shaddam scored again and laughed.
Вздохнув, Фрейрен набрал чей-то номер.
Sighing, whose Freire scored - the number.
Это просто способ набрать очки.
It's just a way of keeping score.
Оценка была отличной — он набрал наивысшее число баллов.
His score was perfect, when it came.
Лисий набрал больше и начал смеяться надо мной;
Lysis made a better score and laughed at me;
Сможет ли она набрать необходимые сто процентов?
Had she scored the perfect one hundred percent?
– Но… Разве мне не будет представлена возможность набрать хоть сколько-то очков? – Никаких вопросов! Я уже пометил набранные вами очки. Идите в столовую – скоро ужин.
"But- Don't I get a chance to make a score?" "No questions, please! I've recorded your score. Get along -it's dinner time."
И он набрал сегодня 30 очков.
And he scored, like, 30 points tonight.
Он завидует. Сам-то набрал 41.
He's jealous because he scored a 41.
Восемьдесят один балл за матч набрал.
81 points in one game, didn't he score?
Он набрал самые высокие баллы по всем тестам.
He scored highest on all of the objective tests.
Ты поцарапал его машину, потому что он набрал 30 очков?
You keyed his car 'cause he scored 30 points?
Он, как всегда, скромничает, но он набрал 174 балла.
Yeah, he acts all humble, but he scored a 174.
На прошлой неделе он набрал 100 очков в одной игре.
Last week he scored 100 points in a single game.
Чтобы догнать меня, он набрал 1000 метров очень быстро.
To catch up with me, he scored 1,000 meters very quickly.
Его даже не выставляли после того, как в Джеймстауне он набрал шестьдесят восемь баллов.
He hadn't been shown since 1936, when he scored a 68 at Jamestown."