Translation for "найти и работу" to english
- find and work
- find a job
Similar context phrases
Translation examples
Все труднее становится найти достойную работу в формальном секторе экономики.
It has become increasingly difficult to find decent work in the formal sector.
- разрабатывать стратегии, предоставляющие молодежи реальные возможности найти достойную работу;
- Formulating strategies aimed at providing young persons with a real opportunity to find decent work;
Изза текущего глобального кризиса женщинам стало еще сложнее найти достойную работу.
The current global crisis makes it even more difficult for women to find decent work.
:: Разработать стратегии, которые дадут молодым людям повсюду получить возможность найти приличную работу.
:: To develop strategies that will give young people everywhere the chance of finding decent work.
А при получении образования она может найти приличную работу, благодаря которой может способствовать развитию своего общества.
And, with that education she can find decent work through which she can contribute to her society.
Безработной молодежи и взрослым необходимо дополнительное образование и профессиональная подготовка, с тем чтобы они могли найти достойную работу.
Unemployed youth and adults require additional education and training to develop skills and find decent work.
Необходимо, чтобы молодежь имела воз-можность найти подходящую работу и достичь дос-тойного уровня жизни.
Young people needed to be able to find appropriate work and achieve a reasonable standard of living.
Следует создавать необходимый потенциал в самих странах, с тем чтобы ученые и специалисты могли найти подходящую работу у себя на родине.
Local capacities have to be built up incountry so that academics will find appropriate work in their homeland.
Это содействовало повышению уровня образования девочек и появлению у женщин возможностей найти достойную работу.
This has helped to improve standards of educational achievement among women and opened up opportunities for women to find decent work.
Слишком много молодых людей, в том числе имеющих формальное образование, питают мало надежд на то, что смогут найти производительную работу;
Too many young people, including those with formal education, have little hope of finding productive work;
— Может, удастся найти ей работу в цирке, — предположила Мейси.
“P’raps we could find her work at the circus,” Maisie suggested.
— Я был в офисе одного агента, я почти на коленях умолял его найти мне работу.
“I was in an Agent’s office, begging him almost on my knees to find me work.
Правда, они обещали вернуться, но я сильно в этом сомневаюсь. Вы же знаете, сейчас так трудно найти хорошую работу по своей квалификации.
Said they'll be back, but you know how hard it is to find quality work these days."
Сердце его готово было разорваться, когда он видел здоровых сильных мужчин, просивших хлеба только потому, что они не смогли найти себе работу.
It broke his heart to see strong men reduced to begging for bread because they could find no work.
Поскольку у евреев теперь было много поселений, нетрудно было найти дополнительную работу во время жатвы на их полях, оставаясь поблизости от дома.
Since the Jews now had many settlements, it was easy to find extra work in their fields during the harvests and still be close to home.
— Если хочешь, поехали со мной в Маллорею, — предложил Шелк. — Человеку с твоими способностями я мог бы найти интересную работу.
"You can come to Mallorea with me, if you'd like," Silk offered. "I could find interesting work for a man of your talents."
Хьюстон — процветающий город, и она сможет найти новую работу. Однако кто мог гарантировать, что новая работа ей понравится, и что платить будут так же хорошо?
Houston was a boomtown, and she would find other work, but would she enjoy it so much and would it pay so well?
Радульф тоже скоро собирался уехать, но только на юг, в Байану возле Родиаса, где жила его семья и где он надеялся найти постоянную работу по украшению домов и летних жилищ у моря.
Radulph was also going away soon, but only south to Baiana near Rhodias where his family lived, and where he expected to find steady work decorating homes and summer retreats by the sea.
Они не могут найти никакой работы, и у них нет никакого будущего.
They can find no jobs and they have no future.
Соответственно широкие слои населения этих стран не могут найти достойной работы.
Consequently, broad segments of their populations are unable to find decent jobs.
Найти смежную работу для получения дополнительного дохода чрезвычайно сложно, отчасти по причине наблюдающейся безработицы.
It is extremely difficult to find supplementary jobs to earn some extra income, partly because of existing unemployment.
Во многих случаях в связи со сложившимися культурными предубеждениями индивидуальная трудовая деятельность считается уделом тех, кто не смог найти себе работу.
In many cases cultural bias considers self-employment a necessity for those who do not manage to find a job.
90. Многие выражали озабоченность в связи с тем, что женщинам в возрасте 30 лет и старше труднее, чем другим, найти новую работу.
90. Commentators have expressed concern that women aged 30 or older have greater difficulty in finding new jobs.
Лица, выбравшие вариант местной интеграции, могут не найти там работы или возможности арендовать жилье из-за дискриминации по отношению к ВПЛ со стороны местного населения или властей.
Persons opting for local integration may not find a job or a dwelling to rent because of discrimination against IDPs by the resident population or authorities.
Безработные женщины имеют право на получение пособий по безработице и также проходят различные виды профессиональной подготовки, которая должна помочь им найти новую работу.
Unemployed women were entitled to unemployment benefits and were also provided with various types of training in order to help them find new jobs.
Она знала, что найти подобную работу не составит труда.
Finding a job, she knew, would not be a problem.
– Заняться карьерой и найти новую работу с перспективой.
Improve career and find new job with potential.
Он был слишком стар – почти семьдесят, – чтобы найти другую работу.
He was too old at nearly seventy to find another job.
Как найти там работу, если даже в родной стране у меня проблемы?
How would I find a job there when I had such difficulties in my own country?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test