Translation for "найти работу" to english

Найти работу

• to find a job
• find a job

Translation examples

to find a job

Таким людям труднее найти работу.
It is harder for these people to find a job.

После увольнения она не смогла найти работу.
She was unable to find a job after her dismissal.

В сезон дождей найти работу труднее.
During the rainy season, it is more difficult to find a job.

При необходимости используются существующие каналы, чтобы помочь им найти работу.
Where necessary, existing channels are used to find people jobs.

Те, кому удается найти работу, считают, что им повезло, поскольку они получают доход.
Those who find such jobs are considered to be fortunate, since they have an income.

выпускники школ не могут быстро найти работу в условиях менее благоприятного рынка труда;
School leavers find a job less quickly when the labour market is less buoyant;

Они надеются на то, чтобы найти работу и обрести независимость, но они также весьма селективны в том, что касается их надежд, связанных с работой.
They expect to find a job and become independent, but they are also very selective concerning their job expectations.

Что касается конкретного человека, затруднительное положение в значительной степени связано с необходимостью найти работу и деньги.
Regarding the individual concerned, her entanglement is significantly affected by the need to find a job and money.

Случаи, когда лицо может найти работу или заниматься сельским хозяйством в коммерческих масштабах, по-прежнему немногочисленны и редки.
Those finding a job or running agriculture on a commercial scale remained few and far between.

Это освобождает их от необходимости проходить программу реинтеграции на более позднем этапе, с тем чтобы найти работу.
This prevents them from unnecessarily having to go through a reintegration programme at a later stage in order to find a job.

Я всё ещё пытаюсь найти работу.
I'm still trying to find a job.

Потому что я должна найти работу.
Beuse I have to find a job.

– Ты можешь найти работу здесь.
You'll find a job here.

— Они смогли найти работу?
“Were they able to find other jobs?”

Я думаю, мне лучше найти работу.
I think I had better find a job.

Пожалуй, я лучше попробую найти работу.
I guess I had better find a job.

Значит, надо где-то пристроиться, найти работу».
So I got to stop somewhere and find a job.

Найти работу будет куда труднее, чем он думал.
Finding a job was going to be more difficult than he had imagined.

- Не знаете, где можно найти работу? - продолжал он.
He said, “Do you know where I could find a job?

И вообще, у нее неплохие шансы найти работу.
Besides, her chances of finding a job were probably fairly good.

Или Энни, что ей, несмотря на слепоту, нужно найти работу.
Or Annie that she needs to find a job even if she's blind.

find a job

выпускники школ не могут быстро найти работу в условиях менее благоприятного рынка труда;
School leavers find a job less quickly when the labour market is less buoyant;

Случаи, когда лицо может найти работу или заниматься сельским хозяйством в коммерческих масштабах, по-прежнему немногочисленны и редки.
Those finding a job or running agriculture on a commercial scale remained few and far between.

Я собираюсь найти работу.
I'm going to find a job.

-Найти работу, снять квартиру.
-Find a job, get an apartment.

Ты могла бы найти работу.
You could find a job.

И мне нужно найти работу.
I need to find a job.

– Ты можешь найти работу здесь.
You'll find a job here.

Я думаю, мне лучше найти работу.
I think I had better find a job.

Пожалуй, я лучше попробую найти работу.
I guess I had better find a job.

Значит, надо где-то пристроиться, найти работу».
So I got to stop somewhere and find a job.

Найти работу будет куда труднее, чем он думал.
Finding a job was going to be more difficult than he had imagined.

- Не знаете, где можно найти работу? - продолжал он.
He said, “Do you know where I could find a job?

И вообще, у нее неплохие шансы найти работу.
Besides, her chances of finding a job were probably fairly good.