Translation for "наибольший прирост" to english

Наибольший прирост

• the largest increase
• the highest increase

Translation examples

the largest increase

Наибольший прирост отмечен в Латинской Америке.
The largest increase was in Latin America.

Наибольший прирост мусора произошел в 2007 году с уничтожением китайского спутника.
The largest increase in debris occurred in 2007 with the destruction of a Chinese satellite.

Наибольший прирост (84 процента) произойдет в Африке, и только в Европе этот возрастной сегмент, как ожидается, сократится.
The largest increase (84 per cent) will occur in Africa and only in Europe is this age segment of the population expected to decrease.

Наибольший прирост был отмечен в области финансирования гуманитарной помощи, и основная часть таких средств поступила от частного сектора.
The largest increase was for humanitarian response and most thematic funding came from the private sector.

Наибольший прирост экспорта в 1996 году был отмечен в Ливане и Йемене, где он составил соответственно 10,2 и 14,5 процента.
The largest increases were recorded in 1996 by Lebanon and Yemen, with 10.2 per cent and 14.5 per cent increases, respectively.

По прогнозам, наибольший прирост ВВП будет наблюдаться в Западной Африке, что будет связано с увеличением добычи нефти и устойчивым ростом в Нигерии.
West Africa is projected to have the largest increase in GDP growth, owing to increased oil production and solid growth in Nigeria.

Наибольший прирост зафиксирован в Чили (11 процентов) и Бразилии (9 процентов), а наименьший -- в Колумбии, Аргентине, Боливии и Венесуэле.
The largest increases were in Chile (11 per cent) and Brazil (9 per cent) and the smallest in Colombia, Argentina, Bolivia and Venezuela.

Наибольший прирост зарегистрирован в Аргентине, Бразилии, Колумбии, Мексике и Перу, где данный показатель по сравнению с 1993 годом вырос на 18 и более процентов.
The largest increases were observed in Argentina, Brazil, Colombia, Mexico and Peru, with gains of 18 per cent or more in relation to 1993.

Наибольший прирост экспорта в 1996 году в этой группе стран был отмечен в Омане и Катаре, где он составил соответственно 21,0 процента и 18,3 процента.
Within this group, the largest increase of exports in 1996 was recorded by Oman and Qatar, with an increase of 21.0 per cent and 18.3 per cent, respectively.

Прогнозы до 2000 года свидетельствуют о том, что наибольший прирост числа бедняков будет иметь место в Африке, и в этом плане разрыв между Африкой и остальным миром будет по-прежнему увеличиваться.
Projections to the year 2000 indicate that the largest increase in the number of poor people would take place in Africa, and the gap between Africa and the rest of the world would continue to widen.

the highest increase

Наибольший прирост выбросов ПГ прогнозируется в секторе транспорта.
The highest increase of GHG emissions is projected for transport.

Для большинства динамичных товаров характерен наибольший прирост стоимости за счет интенсивных факторов.
Most dynamic products are those that exhibited the highest increase in the intensive margin.

Среди всех секторов наибольший прирост выбросов ПГ по сравнению с уровнем 1990 года произойдет в секторе транспорта.
Among all the sectors, transport shows the highest increase of GHG emissions in comparison with the 1990 level.

Наибольший прирост приходится на южную часть Африки (более 42%), где, напротив, число мероприятий снизилось на 8,2%.
The highest increase was in Southern Africa (plus 42 per cent) where, in contrast, the number of events decreased by 8.2 per cent.

Однако в период с 1996 по 2001 годы наибольший прирост зарегистрирован в отношении языковых групп Азии и Ближнего Востока.
However, from 1996 to 2001, language groups from Asia and the Middle East posted the highest increases.

С 1990 по 2005 год на страны с высоким уровнем дохода пришелся наибольший прирост численности международных мигрантов (41 миллион человек).
Between 1990 and 2005, high-income countries as a whole registered the highest increase in the number of international migrants (41 million).

Однако за период 2001−2006 годов наибольший прирост был зафиксирован среди представителей языковых групп Азии и Ближнего Востока, за исключением испанского языка.
However, from 2001 to 2006, language groups from Asia and the Middle East posted the highest increases, with the exception of Spanish.

Регион ЛАК, добившийся наибольшего прироста информированного населения (плюс 20%), достиг целевого параметра лишь в 2011 году (приложение, диаграмма 4).
LAC, with the highest increase of population informed (plus 20 per cent), would have just reached the target in 2011 (annex, figure 4).

С 1998 по 2003 год бюджет программы более чем удвоился, причем наибольший прирост пришелся на период 1998-1999 годов, когда финансирование увеличилось примерно на 70%.
From 1998 to 2003 the budget more than doubled, with the highest increase between 1998 and 1999 when there was about a 70 per cent increase in funding.

Данные показывают, что регионом, на который приходится наибольшая доля от данных в пользу регионов финансовых обязательств, является Африка, а Азия является регионом, в котором в отчетный период, т.е. в период 2010−2011 годов, был отмечен наибольший прирост обязательств.
The data showed that Africa was the region that received the largest share of financial commitments, while Asia was the region with the highest increase of commitments within the reporting period, between 2010 and 2011.