Translation for "наиболее экономичный" to english

Наиболее экономичный

• most economical
• the most economical

Translation examples

most economical

● Каков наиболее экономичный метод сбора данных в ходе переписей.
Which is the most economical method of collecting data with censuses.

И эти же механизмы стимулируют внедрение наиболее экономичных энергетических технологий.
The same mechanisms also promote the deployment of the most economically efficient energy technologies.

Выгода, по данным USEC, заключается в том, что они станут наиболее экономичными из когдалибо построенных центрифуг.
The payoff, according to USEC, is that they will be the most economical centrifuges ever built.

Подряд на проект будет выдан стороне, представившей "наиболее экономичное" или "наиболее выгодное" предложение.
The project would then be awarded to the party offering the “most economical” or “most advantageous” proposal.

41. Статистические таблицы остаются наиболее экономичным способом удовлетворения многих потребностей исследователей.
41. Statistical tables remain the most economical way of satisfying many research needs.

Вне всякого сомнения, телевидение является одной из наиболее экономичных и широко распространенных форм отдыха.
Without any doubt, television is one of the most economical and widespread forms of recreation.

Для обеспечения необходимого конференционного обслуживания на наиболее экономичной основе использование дополнительных штатов сведено к минимуму.
To provide the necessary conference services in the most economical manner, established staffing complements are kept at the minimum level.

Площади нового здания будут первоначально использоваться в качестве подменных помещений, чтобы содействовать наиболее экономичному осуществлению проекта.
The latter is to serve initially as swing space to facilitate the most economical project implementation.

Прибыли, являющиеся результатом соотношения себестоимости и цен, не только сообщают нам, какие товары наиболее экономично производить, но и то, каковы наиболее экономичные способы для их производства.
Profits, in short, resulting from the relationships of costs to prices, not only tell us which goods it is most economical to make, but which are the most economical ways to make them.

До этого момента Снежинка считала modus vivendi с Пирамидами наиболее экономичным решением проблемы.
For the Snow-flake had considered a modus vivendi with the Pyramids as perhaps the most economical solution of the problem.

Перелет на Марс от системы Земля-Луна по наиболее экономичной орбите занимает тридцать семь недель.
By the orbit most economical of fuel, the trip to Mars from the Earth-Moon system takes thirty-seven weeks.

Требуется рассчитать: наиболее экономичный курс полета к месту назначения при наименьшей затрате времени, соотношения массы, а также время вылета и прибытия.
Required: Most economical orbit to destination and quickest orbit, mass-ratios and times of departure and arrival for each.

Только в течение короткого периода каждые двадцать шесть месяцев корабль может стартовать от системы Луна-Земля на Марс по наиболее экономичной орбите.
there is only one short period every twenty-six months' when a ship' may leave the Luna-Terra system for Mars by the most economical orbit.

Лепестку не нужно было больше делать запас ложных импульсов или просчитывать тысячи вариантов, прежде чем определить, какое переключение было бы наиболее экономичным и стратегически верным.
The Petal needed no longer to hoard its allowance of false pulses or calculate a thousand alternatives before determining which click would be most economical and strategic.

Пока мы ужинали, Педро Камачо был оживлен и галантен, он даже снизошел до таких тем, как рецепт взбитого крема (о чем его попросила рассказать тетушка Хулия) и наиболее экономичный способ стирки белого белья.
As we ate, he was at once courtly and chatty, condescending to deal with subjects such as the recipe for cup custard (that Aunt Julia asked him for) and the most economical laundry soap for doing white clothes.

Новые Люди считали по системе, основанной на числе шестьдесят: 3х4х5, – удобная система с несложным разложением на множители, наиболее экономичная, то есть символ «100» соответствовал английскому числу, описываемому как «тридцать шесть сотен», еще такая система позволяла совершать мгновенное преобразование в голове на скоростную речь – и обратно.
New Men numbered to the base sixty three times four times five, a convenient, easily factored system, most economical, i. e., the symbol "100" identified the number described in English as thirty-six hundred yet permitting quick, in-the-head translation from common notation to Speedtalk figures and vice versa.

Гигантские катапульты, сооруженные на Луне, Земле, Марсе и еще кое-где в космосе, являются гениальным инженерным решением, позволяющим наверстать экономические потери от применения реактивной техники. Что же касается баллистической трубы, проложенной под поверхностью Луны, то она обеспечивает функционирование наиболее экономичного из всех известных дотоле видов транспорта. В нем не сжигается никакого топлива, а вся расходуемая на взлет энергия возвращается назад на последнем отрезке пути.
The giant catapults on Luna, on Terra, on Mars, and in space are giant statements against the wastefulness of rocket engines. Contrariwise, the ballistic subway is the most economical transportation ever devised: No mass is burned up or thrown away and the energy used in speeding up is given back at the other end in slowing down.

the most economical

Прибыли, являющиеся результатом соотношения себестоимости и цен, не только сообщают нам, какие товары наиболее экономично производить, но и то, каковы наиболее экономичные способы для их производства.
Profits, in short, resulting from the relationships of costs to prices, not only tell us which goods it is most economical to make, but which are the most economical ways to make them.

Перелет на Марс от системы Земля-Луна по наиболее экономичной орбите занимает тридцать семь недель.
By the orbit most economical of fuel, the trip to Mars from the Earth-Moon system takes thirty-seven weeks.

Требуется рассчитать: наиболее экономичный курс полета к месту назначения при наименьшей затрате времени, соотношения массы, а также время вылета и прибытия.
Required: Most economical orbit to destination and quickest orbit, mass-ratios and times of departure and arrival for each.

Лепестку не нужно было больше делать запас ложных импульсов или просчитывать тысячи вариантов, прежде чем определить, какое переключение было бы наиболее экономичным и стратегически верным.
The Petal needed no longer to hoard its allowance of false pulses or calculate a thousand alternatives before determining which click would be most economical and strategic.

Новые Люди считали по системе, основанной на числе шестьдесят: 3х4х5, – удобная система с несложным разложением на множители, наиболее экономичная, то есть символ «100» соответствовал английскому числу, описываемому как «тридцать шесть сотен», еще такая система позволяла совершать мгновенное преобразование в голове на скоростную речь – и обратно.
New Men numbered to the base sixty three times four times five, a convenient, easily factored system, most economical, i. e., the symbol "100" identified the number described in English as thirty-six hundred yet permitting quick, in-the-head translation from common notation to Speedtalk figures and vice versa.