Translation for "наиболее часто сообщаемый" to english

Наиболее часто сообщаемый

• most frequently reported
• the most frequently reported

Translation examples

most frequently reported

Наиболее часто сообщается о злоупотреблении каннабисом, причем такие сообщения поступают из всех регионов мира.
Cannabis is the most frequently reported drug of abuse, with all regions of the world reporting its abuse.

К числу наиболее часто сообщаемых в отчетности аспектов относились аспекты, касающиеся организации работ в случае стихийных бедствий, обеспечения безопасности людей и восстановительных работ на базе общин.
The most frequently reported aspects of assistance were in disaster management, human security and community-based recovery.

Наиболее часто сообщалось о неразглашении информации о личности, о месте жительства или работы свидетеля (например, Канада, Латвия, Мексика, Новая Зеландия, Южная Африка и Соединенные Штаты Америки).
The most frequently reported procedure was the non-disclosure of identity or place of residence or workplace of the witness (in Canada, Latvia, Mexico, New Zealand, South Africa and the United States).

Наиболее часто сообщалось о процедурах, предусматривающих неразглашение информации о личности, о месте жительства или работы свидетеля (например, Канада, Латвия, Мексика, Новая Зеландия, Польша, Соединенные Штаты Америки и Южная Африка).
The most frequently reported procedure was the non-disclosure of identity or place of residence or workplace of the witness (Canada, Latvia, Mexico, New Zealand, Poland, South Africa and United States, among others).

54. Что касается санкций, то наиболее часто сообщалось о штрафах либо как об уголовно - правовых санкциях (например, Афганистан, Испания, Кипр, Швейцария (государство, подписавшее Конвенцию) и Швеция), либо как гражданских или административных санкциях (например, Германия и Греция (оба государства подписали Конвенцию)).
As regards sanctions, fines were most frequently reported either as criminal sanctions (e.g. Afghanistan, Cyprus, Spain, Sweden and Switzerland (signatory) or as civil or administrative sanctions (e.g. Greece and Germany (both signatories)).

56. Что касается санкций, то наиболее часто сообщалось о штрафах либо как об уголовно - правовых санкциях (например, Афганистан, Испания, Канада, Кипр, Кувейт, Маврикий, Малайзия, Швейцария (государство, подписавшее Конвенцию), Швеция и Ямайка), либо как о гражданских или административных санкциях (например, Германия и Греция (оба государства подписали Конвенцию)).
56. As regards sanctions, fines were most frequently reported either as criminal sanctions (e.g. Afghanistan, Canada, Cyprus, Jamaica, Kuwait, Malaysia, Mauritus, Spain, Sweden and Switzerland (signatory)) or as civil or administrative sanctions (e.g. Greece and Germany (both signatories)).

43. Что касается санкций, то наиболее часто сообщалось о штрафах либо как об уголовно - правовых санкциях (например, Афганистан, Бурунди, Гвинея, Испания, Камерун, Канада, Кипр, Кот-д'Ивуар, Кувейт, Маврикий, Малайзия, Швейцария, Центральноафриканская Республика, Швеция и Ямайка), либо как о гражданских или административных санкциях (Болгария, Германия, Греция, Конго и Центральноафриканская Республика).
As regards sanctions, fines were most frequently reported either as criminal sanctions (e.g. Afghanistan, Burundi, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, Cyprus, Guinea, Jamaica, Kuwait, Malaysia, Mauritius, Spain, Sweden and Switzerland) or as civil or administrative sanctions (Bulgaria, Central African Republic, Congo, Germany and Greece).

the most frequently reported

54. Что касается санкций, то наиболее часто сообщалось о штрафах либо как об уголовно - правовых санкциях (например, Афганистан, Испания, Кипр, Швейцария (государство, подписавшее Конвенцию) и Швеция), либо как гражданских или административных санкциях (например, Германия и Греция (оба государства подписали Конвенцию)).
As regards sanctions, fines were most frequently reported either as criminal sanctions (e.g. Afghanistan, Cyprus, Spain, Sweden and Switzerland (signatory) or as civil or administrative sanctions (e.g. Greece and Germany (both signatories)).

56. Что касается санкций, то наиболее часто сообщалось о штрафах либо как об уголовно - правовых санкциях (например, Афганистан, Испания, Канада, Кипр, Кувейт, Маврикий, Малайзия, Швейцария (государство, подписавшее Конвенцию), Швеция и Ямайка), либо как о гражданских или административных санкциях (например, Германия и Греция (оба государства подписали Конвенцию)).
56. As regards sanctions, fines were most frequently reported either as criminal sanctions (e.g. Afghanistan, Canada, Cyprus, Jamaica, Kuwait, Malaysia, Mauritus, Spain, Sweden and Switzerland (signatory)) or as civil or administrative sanctions (e.g. Greece and Germany (both signatories)).

43. Что касается санкций, то наиболее часто сообщалось о штрафах либо как об уголовно - правовых санкциях (например, Афганистан, Бурунди, Гвинея, Испания, Камерун, Канада, Кипр, Кот-д'Ивуар, Кувейт, Маврикий, Малайзия, Швейцария, Центральноафриканская Республика, Швеция и Ямайка), либо как о гражданских или административных санкциях (Болгария, Германия, Греция, Конго и Центральноафриканская Республика).
As regards sanctions, fines were most frequently reported either as criminal sanctions (e.g. Afghanistan, Burundi, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, Cyprus, Guinea, Jamaica, Kuwait, Malaysia, Mauritius, Spain, Sweden and Switzerland) or as civil or administrative sanctions (Bulgaria, Central African Republic, Congo, Germany and Greece).