Translation for "наиболее серьезное обвинение" to english

Наиболее серьезное обвинение

• most serious charge
• the most serious charge

Translation examples

most serious charge

23. Наиболее серьезные обвинения, по которым он был в конечном счете приговорен к 12 годам тюремного заключения, т. е. "сговор с одной из зарубежных стран или установление связей с ней с целью подстрекательства ее к нападению на Сирию", предусмотренные в статье 264 Уголовного кодекса, были добавлены через пять месяцев после начала судебного разбирательства.
23. The most serious charges, for which he was at end sentenced to 12 years imprisonment, i.e. "scheming with a foreign country, or communicating with one with the aim of causing it to attack Syria", referred in article 264 of the Criminal Code, were added five months later to beginning to the judicial procedure.

Наиболее серьезное обвинение, предъявленное вам, — это невероятно грубое обращение с доктором Харрингтоном на шканцах „Глостера“, совершенно недостойное высокого звания командира корабля, особенно предосудительное в связи с подавленным состоянием экипажа корабля Его Величества, в кое состояние он был ввергнут вашим же предосудительным поведением.
The most serious charge made against you is the savage rudeness offered to Dr Harrington on the quarterdeck of the Gloucester, wholly unbecoming the character of her commander and particularly reprehensible in the desponding state in which your improper conduct has placed the crew of His Majesty's ship under your command.