Translation for "более серьезное обвинение" to english

Более серьезное обвинение

• more serious charge
• the more serious charge

Translation examples

more serious charge

Шри-ланкийские правоохранительные органы рассматривают возможность предъявления ему более серьезных обвинений.
The Sri Lankan law enforcement authorities are investigating more serious charges against him.

Судья снял с него более серьезные обвинения в убийстве, заявив, что он действовал в условиях стресса.
The judge acquitted him of the more serious charge of manslaughter, determining that he had acted under pressure.

Выдвигались ли по этому делу более серьезные обвинения, в частности по статье 3051 Уголовного кодекса?
Have more serious charges been brought in the matter, in particular under Criminal Code article 305-1?

Если Прокурор намеревается выдвинуть дополнительные обвинения или заменить обвинения более серьезными обвинениями, то в соответствии с настоящей статьей должно быть проведено слушание для утверждения этих обвинений.
If the Prosecutor seeks to add additional charges or to substitute more serious charges, a hearing under this article to confirm those charges must be held.

3. Если Палата предварительного производства считает, что предлагаемые Прокурором изменения представляют собой новые или более серьезные обвинения, она, в зависимости от обстоятельств, действует в соответствии с правилами 121 и 122 или правилами 123 - 126.
3. If the Pre-Trial Chamber determines that the amendments proposed by the Prosecutor constitute additional or more serious charges, it shall proceed, as appropriate, in accordance with rules 121 and 122 or rules 123 to 126.

3. Если Палата предварительного производства считает, что предлагаемые Прокурором изменения представляют собой новые или более серьезные обвинения, она, в зависимости от обстоятельств, действует в соответствии с правилами 5.18 и 5.19 или правилами 5.20 - 5.23.
3. If the Pre-Trial Chamber determines that the amendments proposed by the Prosecutor constitute additional or more serious charges, it shall proceed, as appropriate, in accordance with rules 5.18 and 5.19 or rules 5.20 to 5.23.

c) Если Палата предварительного производства считает, что предлагаемые Прокурором изменения представляют собой новые или более серьезные обвинения, она, в зависимости от обстоятельств, действует в соответствии с правилами 5.18 и 5.19 или правилами 5.20-5.23.
(c) If the Pre-Trial Chamber determines that the amendments proposed by the Prosecutor constitute additional or more serious charges, it shall proceed, as appropriate, in accordance with rules 5.18 and 5.19 or rules 5.20 to 5.23.

Учитывая повторное предъявление автору этого обвинения в сочетании с более серьезными обвинениями, судья знал об элементах, которые могли причинить ему вред и не имели отношения к обвинениям, выдвинутым против автора с соблюдением надлежащей процедуры.
By having that charge brought against him again, in combination with other more serious charges, the jury was exposed to potentially prejudicial material having no relevance to the charges which the author was properly facing.

Департамента Государственного Обвинения на более серьезных обвинениях.
Department of Public Prosecutions on the more serious charges.

Учитывая, что мы смогли предъявить Царски гораздо более серьезные обвинения, чем могли бы до этого, они прекратили, свое расследование.
Considering we were able to get Czarsky on much more serious charges than we had before, they've concluded their investigation.

Мне бы хотелось, чтобы вы передали нашему офису и специальной группе федералов приоритет из-за более серьезных обвинений в качестве жеста вежливости между коллегами.
I'd like you to give our office and the federal task force precedence on the more serious charges as a professional courtesy.

Но только потому, что я не хотел выдвигать более серьезные обвинения по Бозе-сети. — Джулиус Грэйвз явно перестал шутить. — Точнее говоря, геноцид.
But only because I was reluctant to send word of a more serious charge over the Bose Network.” Julius Graves was surely not joking now. “A more accurate word is genocide.

— Мы делаем все возможное, чтобы в ближайшие несколько дней выдвинуть более серьезные обвинения, имеющие отношение к смерти Уилла Бартона и Зака Виллета.
“We anticipate filing far more serious charges against him in the next several days,” Jeff continued. “These charges will relate to the deaths of Will Barton and Zach Willet.