Translation for "наиболее распространенный" to english

Наиболее распространенный

• most common
• the most common

Translation examples

most common

Наиболее распространенным наркотиком является марихуана.
The most common drug is cannabis.

Наиболее распространенная форма АРС - посредничество.
The most common form of ADR is mediation.

лечение наиболее распространенных болезней и травм;
Treatment for the most common diseases and injuries;

Наиболее распространенные способы складирования шин
Most common ways of stacking tyres

Среди наиболее распространенных видов такой политики и практики можно выделить следующие:
Among the most common are the following:

Нехватка финансовых средств является наиболее распространенной проблемой.
A lack of funds is the most common problem.

наиболее распространенный тип это сомнамбулизм... хождение во сне.
Most common type is somnambulism. Sleepwalking.

Наиболее распространенными осложнениями являются повреждения нерва ...
The most common complications with MVD are nerve damage...

Болезни сердца - наиболее распространенные болезни достатка.
Heart disease is the most common of the diseases of affluence.

И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.
And I'm familiar with most common Chechen dialects.

Ведущие новостей наиболее распространенный случай преследования знаменитостей.
News anchors are the most common of celebrity stalking cases.

В развивающихся странах отсутствие гигиены - наиболее распространенная причина заболеваний.
In developing countries, lack of hygiene is... the most common cause of diseases.

Больше миллиона просмотров, и знаешь, какая наиболее распространенная жалоба?
Over a million views, you know what the most common complaint is by far?

Ќо удача - как камбала, одна из наиболее распространенных в море рыб.
A fluke is one of the most common fish in the sea.

Если в какой-либо стране наиболее распространенная и излюбленная пища народа получается от растения, которое произрастает на земле среднего качества в гораздо большем количестве, чем хлеб на самой плодородной земле, при условии одинаковых или почти одинаковых затрат на обработку, то рента землевладельца или то избыточное количество пищи, которое будет оставаться в его распоряжении после оплаты труда и возмещение капитала фермера вместе с обычной прибылью, будет по необходимости значительно больше.
If in any country the common and favourite vegetable food of the people should be drawn from a plant of which the most common land, with the same or nearly the same culture, produced a much greater quantity than the most fertile does of corn, the rent of the landlord, or the surplus quantity of food which would remain to him, after paying the labour and replacing the stock of the farmer, together with its ordinary profits, would necessarily be much greater.

— В наших краях это наиболее распространенная группа крови.
“It seems it’s the most common group in this country.”

Розоватый и бледно-зеленый янтарные оттенки являются наиболее распространенными.
Pink and pale-green amber are the most common casts.

Принудительное кормление – наша наиболее распространенная реакция на всевозможные бедствия.
Compulsive eating is our most common response to adversity.

Банерай – одна из самых старых и наиболее распространенных традиционных таглиосских фамилий.
Banerjae was one of the oldest and most common of traditional Taglian surnames.

Наиболее распространенное галоидное соединение с кубической структурой кристаллов – как и болеит.
The most common halide out there, with a cubic crystal system—just like boleite.

— Потому что Civic является одним из наиболее распространенных автомобилей там и не привлекает внимания.
"Because Civics are one of the most common cars out there and don't attract attention.

Самый легкий и наиболее распространенный способ остановить человека — сделать вид, будто не знаешь, куда идти.
The easiest and most common question to stop people with was to ask for directions.

Наиболее распространенным символом клана Окумити был воробей, уворачивающийся от стрел, что летели в него с четырех сторон.
The most common symbol of the clan was the sparrow dodging arrows from the four directions.

the most common

Наиболее распространенные способы складирования шин
Most common ways of stacking tyres

Наиболее распространенным динозавром в этих лесах, никогда не спускавшимся на землю,
The most common dinosaur in these forests doesn't live on the ground.

А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление.
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure.

Принудительное кормление – наша наиболее распространенная реакция на всевозможные бедствия.
Compulsive eating is our most common response to adversity.

Банерай – одна из самых старых и наиболее распространенных традиционных таглиосских фамилий.
Banerjae was one of the oldest and most common of traditional Taglian surnames.

Самый легкий и наиболее распространенный способ остановить человека — сделать вид, будто не знаешь, куда идти.
The easiest and most common question to stop people with was to ask for directions.