Translation for "most common" to russian

Most common

• наиболее общий
• самый распространенный
• наиболее распространенный

Translation examples

наиболее общий

49. The most common model is the weighted mean.
50. Наиболее общая модель − использование средневзвешенных величин.

Due to practical constraints present in many countries, only the most common waste categories and the most common types of waste management are specified in the table.
Вследствие конкретных обстоятельств, существующих во многих странах, в таблице конкретно указаны лишь наиболее общие категории отходов и наиболее общие виды управления отходами.

Sleep-related dysfunctions are the most common manifestations of trauma.
Наиболее общим проявлением пережитой травмы является нарушение сна.

3. WHAT ARE THE MOST COMMON MODELS FOR A SINGLE WINDOW?
3. КАКОВЫ НАИБОЛЕЕ ОБЩИЕ МОДЕЛИ ДЛЯ МЕХАНИЗМА "ЕДИНОГО ОКНА"?

Figure 2 shows the most common temperature dependence for metals.
На рис. 2 показана наиболее общая температурная взаимозависимость для металлов.

Some of the most common needs identified through these NAPAs were:
Некоторые, наиболее общие потребности, выявленные в рамках НПДА, включают следующие:

Following, we have the most common causes of disability among women:
Ниже представлен перечень наиболее общих причин инвалидности среди женщин:

The most common examples are pink rot and watery wound rot ("leak").
Наиболее общими примерами являются розовая гниль и раневая водянистая гниль ("утечка").

In our project we first identify the most common service lines.
В рамках нашего проекта мы в первую очередь определяем наиболее общие направления оказания услуг.

Although situations vary widely, the following can be highlighted as the most common:
Хотя ситуации в значительной степени отличаются друг от друга, в качестве наиболее общих можно выделить следующие:

самый распространенный

The condom is the most common form of contraception.
Самым распространенным контрацептивом являются презервативы.

The most common manifestation of this practice is the burning of the bride.
Самым распространенным проявлением этой практики стало сжигание невесты.

10 Most Common Cancers in Vanuatu, 1983-1998 .
Десять самых распространенных видов онкологических заболеваний

The absence of inclusion policies was the most common shortcoming.
Отсутствие политики социальной интеграции является самой распространенной проблемой.

This cause of infant mortality is the most common in Venezuela.
В Венесуэле эта причина детской смертности является самой распространенной.

Depression is the most common mental disorder in women.
Самым распространенным психическим расстройством среди женщин является депрессия.

"Death to Serbs!" is the most common wall inscription now.
Самой распространенной настенной надписью является сейчас "Смерть сербам!".

The most common means of acquiring nationality is by birth.
Самый распространенный способ получения гражданства это его приобретение в результате рождения.

The liquid thermometer is the most common replacement for the mercury thermometer.
Жидкостные термометры являются самой распространенной альтернативой ртутным термометрам.

10.22 The most common area of further studies is education.
10.22 Самой распространенной областью дальнейшего обучения является педагогика.

Most common substance on Earth.
Самую распространенную субстанцию на Земле.

The most common phrase in this place?
Самая распространенная фраза в этом заведении:

Mohammad is the most common name on earth.
Мухаммед - самое распространенное имя на Земле.

- It's a translator. Mountain goats. What is the most common...
Горные козлы, что самое распространенное...?

It's by far the most common of these micro-expressions.
Это самое распространенное микро-выражение.

It is the most common of plagues, Mr Reid.
Это самое распространенное наказание, мистер Рид.

What is the most common crime committed in London?
Какое самое распространенное преступление в Лондоне?

Hey, Phil, what's the most common French expression?
Эй, Фил, какое самое распространенное французское выражение?

And I find that this imparts a certain natural immunity to some of the most common poisons of the Assassins' Handbook.
И я полагаю, это дает определенный иммунитет к некоторым из самых распространенных ядов из «Справочника асассина».

наиболее распространенный

The most common drug is cannabis.
Наиболее распространенным наркотиком является марихуана.

The most common form of ADR is mediation.
Наиболее распространенная форма АРС - посредничество.

Treatment for the most common diseases and injuries;
лечение наиболее распространенных болезней и травм;

Most common ways of stacking tyres
Наиболее распространенные способы складирования шин

Among the most common are the following:
Среди наиболее распространенных видов такой политики и практики можно выделить следующие:

A lack of funds is the most common problem.
Нехватка финансовых средств является наиболее распространенной проблемой.

Most common type is somnambulism. Sleepwalking.
наиболее распространенный тип это сомнамбулизм... хождение во сне.

The most common complications with MVD are nerve damage...
Наиболее распространенными осложнениями являются повреждения нерва ...

Heart disease is the most common of the diseases of affluence.
Болезни сердца - наиболее распространенные болезни достатка.

And I'm familiar with most common Chechen dialects.
И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.

News anchors are the most common of celebrity stalking cases.
Ведущие новостей наиболее распространенный случай преследования знаменитостей.

In developing countries, lack of hygiene is... the most common cause of diseases.
В развивающихся странах отсутствие гигиены - наиболее распространенная причина заболеваний.

Over a million views, you know what the most common complaint is by far?
Больше миллиона просмотров, и знаешь, какая наиболее распространенная жалоба?

A fluke is one of the most common fish in the sea.
Ќо удача - как камбала, одна из наиболее распространенных в море рыб.