Translation for "наиболее приверженной" to english

Наиболее приверженной

• most committed
• the most committed

Translation examples

most committed

Ливия - одна из наиболее приверженных международному праву стран.
Libya is one of the countries most committed to international law.

46. Г-жа ПОУЛЗ (Новая Зеландия) говорит, что Комитету следует учитывать, что на одну из самых малых и наиболее приверженных делу предоставления войск стран пришелся основной удар израильского нападения на базу ВСООНЛ.
46. Ms. POWLES (New Zealand) said that the Committee should keep in view that one of the smallest and most committed contributors had borne the brunt of the Israeli attack on the UNIFIL base.

66. Под руководством гна Юмкеллы ЮНИДО превратилась в одну из наиболее приверженных реформированию организаций системы Органи-зации Объединенных Наций, и международное сообщество ожидает многого от него как Пред-седателя Консультативной группы по энергетике и изменению климата (КГЭИК).
Under Mr. Yumkella's leadership, UNIDO had become one of the organizations of the United Nations system most committed to reform, and the international community expected much of him as Chair of AGECC.

Я хочу объявить о том, что Европейский союз готов предложить наиболее приверженным и нуждающимся странам инициативную помощь в области ЦРДТ на общую сумму в 1 млрд. евро для достижения прогресса в отношении тех целей, в реализации которых мы больше всего отстаем.
I wish to announce that the European Union is ready to offer to the most committed and needy countries an MDG initiative amounting to Euro1 billion to make progress on those Goals we are furthest from achieving.

Учреждениями, наиболее приверженными делу эффективного воспрещения курения в своих помещениях, являются Международная организация труда (МОТ), Международная организация гражданской авиации (ИКАО), ЮНИСЕФ, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и ВОЗ.
Those entities most committed to the cause of creating an effective smoke-free environment on their premises have included the International Labour Organization (ILO), the International Civil Aviation Organization (ICAO), UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and WHO.

the most committed

Ливия - одна из наиболее приверженных международному праву стран.
Libya is one of the countries most committed to international law.

46. Г-жа ПОУЛЗ (Новая Зеландия) говорит, что Комитету следует учитывать, что на одну из самых малых и наиболее приверженных делу предоставления войск стран пришелся основной удар израильского нападения на базу ВСООНЛ.
46. Ms. POWLES (New Zealand) said that the Committee should keep in view that one of the smallest and most committed contributors had borne the brunt of the Israeli attack on the UNIFIL base.

66. Под руководством гна Юмкеллы ЮНИДО превратилась в одну из наиболее приверженных реформированию организаций системы Органи-зации Объединенных Наций, и международное сообщество ожидает многого от него как Пред-седателя Консультативной группы по энергетике и изменению климата (КГЭИК).
Under Mr. Yumkella's leadership, UNIDO had become one of the organizations of the United Nations system most committed to reform, and the international community expected much of him as Chair of AGECC.

Учреждениями, наиболее приверженными делу эффективного воспрещения курения в своих помещениях, являются Международная организация труда (МОТ), Международная организация гражданской авиации (ИКАО), ЮНИСЕФ, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и ВОЗ.
Those entities most committed to the cause of creating an effective smoke-free environment on their premises have included the International Labour Organization (ILO), the International Civil Aviation Organization (ICAO), UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and WHO.