Translation for "наиболее выраженный" to english

Наиболее выраженный

• most pronounced

Translation examples

most pronounced

9. Наиболее выраженным по своему характеру оживление было в Азии.
9. The recovery was most pronounced in Asia.

Наиболее выраженный характер сокращение носило в районе Мета-Гуавьяре, однако масштабы культивирования уменьшились во всех основных районах культивирования.
The decline was most pronounced in the Meta-Guaviare region, but decreases were registered in all the major growing regions.

Тенденция к более позднему вступлению в брак была наиболее выраженной в Европе и Северной Америке, где средний возраст вступления в брак как у мужчин, так и у женщин повысился приблизительно на 2,5 года.
The shift towards later marriage was most pronounced in Europe and Northern America, where the mean age at marriage increased by approximately 2.5 years for both men and women.

Несоответствие между выгодными инвестиционными возможностями в Восточной и Юго-Восточной Азии и шансами японских компаний успешно конкурировать с инвесторами из Европы и Соединенных Штатов приобретает, вероятно, наиболее выраженный характер в банковском секторе и финансовой сфере.
The discrepancy between profitable investment opportunities in East and South-East Asia and Japan’s chances to compete successfully with bidders from Europe and the United States is probably most pronounced in banking and finance.

Снижение темпов роста было наиболее выраженным в Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатах, которые, вполне вероятно, уже прошли период наивысших темпов роста в рамках текущего цикла.
The slow-down was most pronounced in Australia, Canada, New Zealand, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States, which have likely passed their peak growth rates for this cycle.

134. У крыс острое воздействие ХН вызывает увеличение уровня общего содержания цитохрома Р-450, а также активность CYP 1A (12-15-кратное увеличение) в печени через 24, 72 и (наиболее выраженно) 240 часов (Galoch et al, 2006).
Acute exposure of rats to CNs caused an increase in the level of total cytochrome P-450 as well as the activity of CYP 1A (12-15 fold increase) in the liver after 24, 72 and, most pronounced, at 240 hours (Galoch et al., 2006).