Translation for "наиболее видным" to english

Наиболее видным

• most prominent
• the most prominent

Translation examples

most prominent

Был издан ряд публикаций о наиболее видных деятелях нашей страны.
Various publications dealing with the most prominent persons in national life have been prepared.

Но эти два варианта занимали наиболее видное место в дискуссиях на параллельном мероприятии экспертов.
But they were the two options which featured most prominently in the discussions during the experts side event.

Недавно под руководством президента Косово была назначена группа по ведению переговоров в составе пяти наиболее видных косовских албанских лидеров.
Recently, a negotiating team consisting of the five most prominent Kosovo Albanian leaders was appointed, under the leadership of the Kosovo President.

Тем не менее характер и значительные масштабы совершенных преступлений вызвали сильную реакцию и осуждение со стороны наиболее видных действующих лиц на международной арене:
Nevertheless, the nature and the large scale of the crimes committed have elicited a strong response and condemnation by the most prominent international factors:

Некоторые из наиболее видных примеров касаются права дипломатических и консульских сношений, права международных договоров, морского права и права международных организаций.
Some of the most prominent examples were the law of diplomatic and consular relations, the law of treaties, the law of the sea and the law of international organizations.

Наиболее видной организацией, занимающейся вопросами компенсации потерпевшим, является вышеупомянутая Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций, учрежденная Советом Безопасности.
The most prominent organization involved in compensating victims is the above-mentioned United Nations Compensation Commission, which was established by the Security Council.

34. В отличие от производства марихуаны, производство смолы каннабиса ведется в меньшем числе стран, наиболее видное место среди которых занимают Афганистан и Марокко.
In contrast with cannabis herb, the production of cannabis resin is concentrated in a smaller number of countries, the most prominent of which are Afghanistan and Morocco.

Поскольку охранявшие стадион жандармы отступили, убийства совершались методически и систематически, причем первыми жертвами стали наиболее видные люди.
As the gendarmes who had been guarding the stadium had withdrawn, the massacres were carried out methodically and systematically, beginning with the most prominent individuals.

Жене одного из наиболее видных духовных лиц в составе этой группы впоследствии отдали его тюрбан, обувь и молельные четки, что может послужить основанием для предположения о том, что он мертв.
The wife of one of the most prominent clerics in the group was subsequently given his turban, shoes and prayer beads, and it was presumed that he was dead.

В нем рассматриваются стратегии и роли наиболее видных действующих лиц в области образования, представленных в Координационном совете руководителей системы Организации Объединенных Наций.
It examines the strategies and roles of the most prominent actors in the field of education represented in the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

the most prominent

Но эти два варианта занимали наиболее видное место в дискуссиях на параллельном мероприятии экспертов.
But they were the two options which featured most prominently in the discussions during the experts side event.

Недавно под руководством президента Косово была назначена группа по ведению переговоров в составе пяти наиболее видных косовских албанских лидеров.
Recently, a negotiating team consisting of the five most prominent Kosovo Albanian leaders was appointed, under the leadership of the Kosovo President.