Translation for "называть ее по имени" to english

Называть ее по имени

• call her by name
• her name

Translation examples

call her by name

– Не называй ее по имени, – прошептал Эрон.
"Don't call her by name," Aaron whispered.

— Он называл ее по имени? — спросил царь.
‘Did he call her by name?’ asked the king.

Он снова называл ее по имени, заметила она, оглядевшись.
He was calling her by name, she noticed, looking about her.

Он называет ее по имени, которое приковывает ее внимание.
He called her by name, which has gained her attention.

Разве что он мог бы сейчас смотреть ей в глаза и называть ее по имени.
Except that perhaps he would be able to look into her eyes and call her by name.

И не собирается следовать предложейию брата называть ее по имени.
Neither was he going to take his cue from his brother and call her by name.

— Может быть, тебе было бы легче рассказывать, если бы ты называл ее по имени, Крис-киборг? — предложил Рауль, критически разглядывавший свои ногти. — Это позволит тебе привести свои мысли в порядок. — Какое имя? У нее их два.
"Perhaps," Raoul suggested mildly, studying his nails with a critical air, "if we called her by name, this would alleviate the confusion in your mind, Xris Cyborg." "Which name? She's got two."

her name

Первый раз, когда он называет ее по имени
It's when he uses her name in full.

Никогда прежде Седой не называл ее по имени.
He had never spoken her name before.

Она все еще слышала, как он называет ее этим именем.
She could still hear him call her name.

он имел полное право называть ее по имени.
and certainly he had a right to use her name.

Надеюсь, эту… не хочу называть ее по имени… высекут как следует!
I hope this wench … nay, I will not speak her name!