Translation for "назвал ее по имени" to english

Назвал ее по имени

• called her by name
• i called her by name

Translation examples

called her by name

Он не назвал ее по имени, но это молодая девушка, со следами от кнута на спине и говорящая по-немецки.
He didn't call her by name, but she's a young lady, whip marks on her back, and speaks German.

Ей почему-то показалось лестным то, что Элли назвала ее по имени.
She found it oddly flattering that Ellie called her by name.

– Я назвал ее по имени, хотя до того часа оно было мне неизвестно.
I called her by name, although until that hour I did not know it.

Хатисстра не оставила без внимания то, что Данифай назвала ее по имени.
Halisstra did not fail to miss the fact that Danifae had called her by name.

Интересно получается, Корделия назвала ее по имени, а вот Ртуть — только «сестрицей».
Allouette caught the distinction—that Cordelia called her by name, but Quicksilver “sister-to-be.”

Я подозревал, что оскорбил Лисану, назвав ее по имени при Эпини.
I suspected I had offended her by calling her by name in front of Epiny.

— Агент Кураитис, вы дважды упомянули мою сестру, но ни разу не назвали ее по имени.
Agent Curaitis, you've mentioned my sister twice, but never called her by name.

Он назвал ее по имени, но она могла бы поклясться в том, что не знакома с этим человеком. — Разве мы знакомы?
He had called her by name, and yet he was a stranger to her. “Do I know you?”

Вроде и круто завернула, а послушаешь тебя — так все понятно. — Впервые назвав ее по имени, Джоджо улыбнулся, причем совсем не так, как раньше. — Да уж, Шарлотта, ну ты и крута. Изменение в его взгляде и выражении лица не укрылось от Шарлотты, и она испугалась.
It was the first time he had called her by name. Now he gave her an entirely different kind of smile. “You’re kind of cool.” The look on his face as he said that frightened Charlotte all over again.