Translation for "назначен на должности" to english

Назначен на должности

• appointed to posts
• appointed

Translation examples

appointed to posts

Кроме того, две женщины из стран, представленных в пределах диапазона, были назначены на должности уровня Д-1 и С-5.
In addition, two female candidates from countries within range were appointed to posts at the D-1 and P-5 levels.

15. В течение отчетного периода два представителя ОТО были назначены на должности на районном и городском уровнях, вследствие чего их общее число составило 14 человек.
15. During the reporting period 2 UTO representatives were appointed to posts at the district and city level, bringing the total at that level to 14.

appointed

Назначен на должность судьи Апелляционного трибунала
2009 Appointed Judge of the United Nations Appeals Tribunal

В 1989 году была назначена на должность заместителя Министра.
In 1989, she was appointed to the rank of Deputy Minister.

Шесть женщин были назначены на должности в Кабинете министров.
Six women were appointed to Cabinet positions.

1984 год Назначен на должность судьи Высокого суда.
1984 Appointed Judge of the High Court.

Комитет никого не назначил на должность Председателя этого органа.
The Committee did not appoint a new officer to head that body.

1983 год Назначен на должность директора по вопросам государственного обвинения.
1983 Appointed Director of Public Prosecutions.

С 2007 года женщина была назначена на должность советника по вопросам образования.
In 2007 a woman was appointed Education Adviser.

В марте был назначен на должность в УВКПЧ, Женева, технический советник.
In March, a technical adviser was appointed and based in OHCHR Geneva.

- Ну, нет, потому что она уже назначила на должность сынка Фрэнки Веддингтона.
Are you going to do it properly, permanently full-time? Well, no, because she's appointed somebody else.

В 3014 году после окончания Ньюгарвардского Университета назначен на должность младшего клерка в Управление делами Союза и продолжает быть на гражданской службе до настоящего времени.
Appointed a junior officer in the Department of Commonwealth Affairs upon graduation from New Harvard University in 3014 and has remained continuously in the civil service from then to present.

Заместитель генерального прокурора Нуара, немолодой, с седой старомодной бородкой, успел поработать почти во всех провинциальных судах до того, как был наконец назначен на должность в Париже и ожидал выхода на пенсию, старательно избегая всяческих неприятных историй.
The Deputy Public Prosecutor, Noiret, was an elderly man, with an old-fashioned gray goatee, who had served in most of the provincial law courts and had finally been appointed to Paris, where he was waiting to retire and cautiously avoiding all difficulties.

– Меня официально назначили на должность спикера этой миссии, Чрр'т-огдано, – напомнил ему Тирр-джилаш, прикасаясь пальцем к одному из сверхчувствительных датчиков на своем летнем комбинезоне, все еще хранящем следы красной грязи, – результат борьбы с человеком по имени Фейлан Кавано, который хотел удрать от них. – И только заседание Верховного клана может освободить меня от этой должности.
"My position is that of duly appointed speaker of this mission, Chrr't-ogdano," Thrr-gilag reminded him, fingering one of the darklight sensors in the restraint suit, still partially caked with red dirt from the Human Pheylan Cavanagh's escape attempt. "Until the Overclan Seating revokes that appointment, I'll do whatever I deem necessary.

– Кажется, де Кастрис был назначен на должность главнокомандующего Объединенной Армией Альянса и Коалиции в новых мирах несколько месяцев назад, – ответил Ичан. – Коалиция и Альянс держали это втайне, пока их руководство развязывало в газетах кампанию с целью подготовить рядовых граждан Земли к этой идее.
“It seems deCastries was appointed to this position as Commander-in-Chief of the joint Alliance-Coalition troops on the new worlds several months ago,” answered Eachan. “The Coalition and the Alliance just kept it secret while the two high commands built up a news campaign to get the common citizens of Earth on both sides ready for the idea.