Translation for "назначен губернатором" to english

Назначен губернатором

• appointed governor

Translation examples

appointed governor

В феврале 2002 года Том Макан был назначен губернатором на срок, начинающийся в октябре 2002 года4.
In February 2002, Tom Macan was appointed Governor for a term of office beginning in October 2002.4

31. Переходное федеральное правительство назначило губернаторов в недавно освобожденных провинциях Средняя и Нижняя Шабелле, Хиран, Гедо, Бей и Бакул.
31. The Transitional Federal Government has appointed Governors in the newly liberated areas, namely Middle and Lower Shabelle, Hiraan, Gedo, Bay and Bakool.

6. По сообщению управляющей державы, Алистэр Харрисон был назначен губернатором, который вступит в должность в апреле 2009 года после выхода в отставку губернатора Эндрю Н. Джорджа.
6. According to the administering Power, Alistair Harrison was appointed Governor to take office in April 2009 upon the retirement of Governor Andrew N. George.

Впоследствии 28 апреля Мохамед Омар Хабеб <<Мохамед Дере>> был назначен губернатором и мэром Могадишо, а Абди Хасан Авале <<Кейбдид>> был назначен новым комиссаром полиции.
Consequently, on 28 April, Mohamed Omar Habeb "Mohamed Dhere" was appointed Governor and Mayor of Mogadishu, and Abdi Hassan Awale "Qeybdid" was appointed as the new Police Commissioner.

20. Произошли изменения в руководстве нескольких администраций: так, президент Жозеф Кабила назначил представителя политической оппозиции на должность губернатора Южной Киву, а лицо, ранее занимавшее этот пост, было отстранено от должности 25 апреля 2005 года якобы за плохое руководство; кроме того, в середине ноября министр высшего образования был назначен губернатором Восточной провинции, а представитель Народной партии за реконструкцию и демократию (НПРД) был назначен губернатором города Киншасы.
20. Changes were made among the top officials of several local administrations; President Joseph Kabila appointed a representative of the opposition to the office of Governor of South Kivu, the previous incumbent having been suspended since 25 April 2005 for alleged mismanagement; in mid-November, the Minister of Higher Education was appointed Governor of Orientale province, and a representative of the Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) was appointed Governor of the city of Kinshasa.

Помимо этого, должны были быть введены ограничения на поездки целого ряда палестинских должностных лиц: члену палестинского кабинета Зияду Абу Зияду, проживающему в Азарии за пределами Иерусалима, и Джамилю Отману, которого Палестинская национальная администрация назначил губернатором Иерусалима, будет запрещено въезжать на территорию Иерусалима.
In addition, travel restrictions were to be imposed on a number of Palestinian officials: Palestinian Cabinet member Ziyad Abu Zayad, who lives in Azariya outside of Jerusalem, and Jamil Othman, the Palestinian Authority-appointed Governor of Jerusalem, would be barred from entering Jerusalem.

я имею в виду, ну вот мен€, слепого мужика, люб€щего кокаин, внезапно назначили губернатором Ќью-...орка.
I mean, come on, I'm a blind man who loves cocaine, who was suddenly appointed Governor of New York.

— Герцог, опасаясь гнева сеньора Вентимилья, попросил испанское правительство устроить его на службу в американские колонии, и его назначили губернатором в этот город.
The duke, to escape the wrath of the lords of Ventimiglia, had asked the Spanish government a place in the colonies of America and had been appointed governor of this city.

Поговаривали, что ему не хватает воображения, и что его бы ни за что не назначили губернатором даже в такое глухое захолустье, куда выкидывают смутьянов и младших сыновей, кабы не его невероятная политическая проницательность.
It was said by some that he was lacking in imagination, and he had certainly not been appointed governor of a raw backwater dumping ground for troublemakers and second sons because of his overwhelming political acumen.

Прошел слух, будто Вудса Роджерса король Георг назначил губернатором острова, и теперь тот должен был прибыть со дня на день в сопровождении королевского флота, везя с собой помилование тем, кто намеревался навеки отказаться от пиратства, и приказ обрушить кары, предписанные законом, на всех остальных.
for word had it that Woodes Rogers had been appointed governor of the island by King George, and was due to arrive with a Royal Navy escort any day now, bringing the King's Pardon for any pirates that wanted to renounce piracy, and the punishments prescribed by law for any that didn't.