Translation for "назад в лондон" to english

Назад в лондон

• back to london

Translation examples

back to london

Г-н Эззуек сообщил о том, что он содержался в Кении под стражей в течение примерно трех недель, а затем был переведен в Сомали, где он содержался под стражей в течение нескольких дней, прежде чем его доставили через Найроби назад в Лондон.
Mr. Ezzoueck reported having been detained in Kenya for about three weeks and then transferred to Somalia, where he was held for a few days before being transferred, via Nairobi, back to London.

17. Согласно правительственным источникам на островах, в марте 2006 года в соответствии с подробно изложенными выше договоренностями правительство Теркс и Кайкос получило первый проект новой конституции от министерства иностранных дел и по делам Содружества и направило его назад в Лондон с замечаниями правительства и оппозиции.
17. According to Government sources in the Islands, in March 2006, in keeping with the arrangements detailed above, the Turks and Caicos Government received a first draft of the new Constitution from the Foreign and Commonwealth Office and sent it back to London with comments from the Government and the Opposition.

Он улетел назад в Лондон сегодня утром?
- He flew back to London this morning?

Мне нужно двигать назад в Лондон завтра.
I've got to fuck off back to London tomorrow.

-Они взяли фургон и поехали назад в Лондон.
-They took a van and went back to London, sir.

Или в Африке или по пути назад в Лондон.
Either in Africa or on the journey back to London.

Это постоянно случается: детишки бегут назад, в Лондон.
Only it happens all the time, kids takin' off, comin' back to London.

Я не сяду в самолет и вернусь назад в Лондон.
I'll just get on a plane and go back to London.

ТО, что Марвин Дуглас был переведен назад в Лондон из Манчестера за 6 месяцев до этого.
Well, Marvin Douglas was transferred back to London from Manchester six months before.

Чувствуй себя свободной сказать "нет", но ваше правительство предоставило реактивный самолет G4 с полным баком, чтобы доставить меня назад в Лондон.
Feel free to say "no," but your government has sent a fully-loaded G4 to fly me back to London.

Я уеду через пару дней, но если я не прав я сяду на первый же самолет назад в Лондон, не задавая вопросов и без упреков.
I'll leave in a day or two, but if I'm wrong, I'll be on the next plane back to London, no questions asked, no recriminations.

— Отвези ее назад в Лондон, Алекс.
Take her back to London, Alex.

Пожалуйста, отвезите меня назад в Лондон!
Please take me back to London at once!

– Давай позавтракаем и назад, в Лондон.
'Let's have lunch and then go back to London.'

Следующим утром, в среду, он улетел назад в Лондон.
The next morning, Wednesday, he flew back to London.

Думаю, назад в Лондон нам сопровождение не потребуется.
I don't think we will need an escort back to London.

Не удивлюсь, если мы встретим их возвращающимися назад в Лондон.
I have been thinking, and I shouldn’t wonder at it if we met them on their way back to London.

Дорога назад в Лондон была сплошным кошмаром пересадок в сельских автобусах и ночных поездах.
The journey back to London was a nightmare of country buses and night trains.

— Ты Ученый, — сказал Клэйв, обращаясь к Лори. — Ты можешь доставить нас назад на Лондон-Дерево?
"You're the Scientist," Clave said. "Could you get us back to London Tree?"

– Я собираюсь назад в Лондон, – сказал он, – и не смогу вернуться еще несколько, дней, чтобы повидать вас.
"I am going back to London," he said, "and I will not be able to come back and see you for some days.

Были минуты — мне хотелось сбежать вниз и отвезти ее назад в Лондон, как она просила.
There were moments when I thought I’d have to go down and drive her back to London like she wanted.