Translation for "надзор быть" to english

Надзор быть

• supervision be
• supervision to be

Translation examples

supervision be

Любой международный надзор должен носить вспомогательный характер по отношению к внутригосударственному надзору.
Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision.

Осуществление надзора за преступником после его/ее выхода на свободу специальным подразделением по надзору.
Supervision of an offender following his/her release by a special supervision unit.

Надзор: обеспечивается компетентный надзор в интересах достижения целей внутреннего контроля.
Supervision: Competent supervision is to be provided to ensure that internal control objectives are achieved.

6.1.2.6 степень потребности в надзоре - способно ли лицо выполнить задачу без надзора;
6.1.2.6 degree of supervision - can the person perform the task with or without supervision;

3) переход немедленный к тому, чтобы все исполняли функции контроля и надзора, чтобы все на время становились «бюрократами» и чтобы поэтому никто не мор стать «бюрократом».
(3) immediate introduction of control and supervision by all, so that all may become "bureaucrats" for a time and that, therefore, nobody may be able to become a "bureaucrat".

Если выдаст, то я согласен на то, чтобы допустить его переночевать эту ночь в этом доме, ввиду болезненного состояния его, с тем, конечно, что под надзором с моей стороны.
If he does this I shall consent to his being allowed to spend the night in this house--considering his feeble state of health, and of course conditionally upon his being under proper supervision.

– Да, под надзором пауков.
Yes. Under the supervision of the spiders.

Ну и надзор за обменом пленными.
Supervising prisoner exchange.

Опека. — Ты хочешь сказать, надзор?
“Watching? You mean, supervision?”

- Под надзором своего отца?
Under your Papa's supervision?

Все находится под моим надзором.
All of it under my supervision.

Там было что-то, связанное с совместным финансированием и надзором.
Financial liaison and supervision, or something.

Надзор над слугами был делом вторым.
His supervision of the servants was incidental.

На деревьях поблизости расселись хищные птицы для надзора за надзором за последними почестями, отдаваемыми мертвому слону.
Pariah kites dropped into nearby trees, to supervise the supervision of the last rites of the dead elephant.

Барса тоже нельзя было оставить без надзора.
Barca also could not be left without supervision.

Будет ли у них хоть минута без надзора Несса?
Would they have a moment without Nessus’ supervision?