Translation for "надгробная надпись" to english

Надгробная надпись

noun

• epitaph

Translation examples

epitaph noun

Не знаю, выбрала ли ты уже надгробную надпись, но мне кажется, что эта будет потрясающе смотреться на надгробие.
I don't know if you've settled on an epitaph yet, but it does occur to me that would look fantastic on a tombstone.

Заключительная фраза звучала как надгробная надпись:
and ending with a prediction of his fate, phrased like an epitaph:

Ей захотелось прервать это тягостное молчание, доказать, что она остается безупречной, что все происходит где-то вне ее, неведомо для нее, и, не находя слов, она прочла вслух надгробную надпись на могиле, заросшей бурьяном: "Огюста - 1847 год". - А он, задыхаясь, прошептал: - Какая-нибудь романтическая история. Над их головами пели скворцы и синицы, вдали не смолкал визг пил и стук непрерывной стройки.
She wanted to speak, to show that she was mistress of herself, that she had no part in what was done, nor knowledge of it at all. Finding nothing to say, she read aloud the epitaph on a tomb lying flat among the weeds, 'Augusta, 1847,' and he continued, under his breath, 'A love-story, no doubt.' Overhead the thrushes and finches uttered their strident notes, not unlike the sounds of the stone-cutting, which were heard uninterruptedly in the distance.